A prédikátor könyve 10:1
A megholt legyek a patikáriusnak kenetit megbüdösítik, megerjesztik; azonképen hathatósabb a bölcseségnél, tisztességnél egy kicsiny balgatagság.
|
A prédikátor könyve
10:1
A megholt legyek a patikáriusnak kenetit megbüdösítik, megerjesztik; azonképen hathatósabb a bölcseségnél, tisztességnél egy kicsiny balgatagság.
|
A prédikátor könyve
10:1
Egy döglött légytől büdös lesz és megerjed a kenőcskészítő olaja; egy kis ostobaság hatásosabb a bölcsességnél és a tisztességnél.
|
A prédikátor könyve 10:2
A bölcs embernek szíve az ő jobbkezénél van; a bolondnak pedig szíve balkezénél.
|
A prédikátor könyve
10:2
A bölcs embernek szíve az ő jobbkezénél van; a bolondnak pedig szíve balkezénél.
|
A prédikátor könyve
10:2
A bölcs ember gondolatai a jóra, az ostoba gondolatai a rosszra irányulnak.
|
A prédikátor könyve 10:3
A bolond, mikor az úton jár is, az ő elméje hiányos, és mindennek hirdeti, hogy ő bolond.
|
A prédikátor könyve
10:3
A bolond, mikor az úton jár is, az ő elméje hiányos, és mindennek hirdeti, hogy ő bolond.
|
A prédikátor könyve
10:3
Akármerre jár is az ostoba, fogyatékos az esze, mégis mindenkiről azt gondolja, hogy az az ostoba.
|
A prédikátor könyve 10:4
Mikor a fejedelemnek haragja felgerjed te ellened, a te helyedet el ne hagyjad; mert a szelídség nagy bűnöket lecsendesít.
|
A prédikátor könyve
10:4
Mikor a fejedelemnek haragja felgerjed te ellened, a te helyedet el ne hagyjad; mert a szelídség nagy bűnöket lecsendesít.
|
A prédikátor könyve
10:4
Ha az uralkodó haragra lobban ellened, ne hagyd el helyedet, mert a higgadtság nagy vétkeket akadályoz meg!
|
A prédikátor könyve 10:5
Van egy gonosz, a melyet láttam a nap alatt, mintha tévedés volna, a mely a fejedelemtől származik.
|
A prédikátor könyve
10:5
Van egy gonosz, a melyet láttam a nap alatt, mintha tévedés volna, a mely a fejedelemtől származik.
|
A prédikátor könyve
10:5
Láttam, hogy van olyan rossz dolog is a nap alatt, amely a hatalmasok tévedéséből következik:
|
A prédikátor könyve 10:6
Hogy a bolondság nagy méltóságra helyeztetett, a gazdagok pedig alacsony sorsban ülnek.
|
A prédikátor könyve
10:6
Hogy a bolondság nagy méltóságra helyeztetett, a gazdagok pedig alacsony sorsban ülnek.
|
A prédikátor könyve
10:6
az ostobák nagy méltóságra kerülnek, az érdemesek pedig alacsony sorsra jutnak.
|
A prédikátor könyve 10:7
Láttam, hogy a szolgák lovakon ültek; a fejedelmek pedig gyalog mentek a földön, mint a szolgák.
|
A prédikátor könyve
10:7
Láttam, hogy a szolgák lovakon ültek; a fejedelmek pedig gyalog mentek a földön, mint a szolgák.
|
A prédikátor könyve
10:7
Láttam rabszolgákat lóháton ülni, és fejedelmeket gyalog járni, mintha rabszolgák volnának.
|
A prédikátor könyve 10:8
A ki vermet ás, abba beesik; és a ki a gyepűt elhányja, megmarja azt a kígyó.
|
A prédikátor könyve
10:8
A ki vermet ás, abba beesik; és a ki a gyepűt elhányja, megmarja azt a kígyó.
|
A prédikátor könyve
10:8
Aki vermet ás, beleesik abba, és aki lerontja a kőkerítést, azt megmarja a kígyó.
|
A prédikátor könyve 10:9
A ki a köveket helyökből kihányja, fájdalmat szenved azok miatt; a ki hasogatja a fát, veszedelemben forog a miatt.
|
A prédikátor könyve
10:9
A ki a köveket helyökből kihányja, fájdalmat szenved azok miatt; a ki hasogatja a fát, veszedelemben forog a miatt.
|
A prédikátor könyve
10:9
Aki követ fejt, megsértheti magát, és aki fát hasogat, veszedelemben forog.
|
A prédikátor könyve 10:10
Ha a vas megtompul, és annak élit meg nem köszörüli az ember, akkor erejét kell megfeszíteni; a bölcseség pedig minden dolognak eligazítására nagy előmenetel.
|
A prédikátor könyve
10:10
Ha a vas megtompul, és annak élit meg nem köszörüli az ember, akkor erejét kell megfeszíteni; a bölcseség pedig minden dolognak eligazítására nagy előmenetel.
|
A prédikátor könyve
10:10
Ha kicsorbul a vas, és nem köszörülik ki, akkor több erőt kell kifejteni. A helyesen alkalmazott bölcsesség a hasznos!
|
A prédikátor könyve 10:11
Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.
|
A prédikátor könyve
10:11
Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.
|
A prédikátor könyve
10:11
Ha megmar a kígyó, mielőtt megbűvölték, semmit sem ér aztán a kígyóbűvölő tudománya.
|
A prédikátor könyve 10:12
A bölcs ember szájának beszédei kedvesek; a bolondnak pedig ajkai elnyelik őt.
|
A prédikátor könyve
10:12
A bölcs ember szájának beszédei kedvesek; a bolondnak pedig ajkai elnyelik őt.
|
A prédikátor könyve
10:12
A bölcs embert kedvessé teszik saját szavai, az ostobát pedig saját szája teszi tönkre.
|
A prédikátor könyve 10:13
Az ő szája beszédinek kezdete bolondság, és az ő szája beszédinek vége gonosz balgatagság.
|
A prédikátor könyve
10:13
Az ő szája beszédinek kezdete bolondság, és az ő szája beszédinek vége gonosz balgatagság.
|
A prédikátor könyve
10:13
Beszédének a kezdete butaság, és a vége szörnyű ostobaság.
|
A prédikátor könyve 10:14
És a bolond szaporítja a szót, pedig nem tudja az ember, a mi következik, és a mi utána lesz, kicsoda mondja meg azt néki?
|
A prédikátor könyve
10:14
És a bolond szaporítja a szót, pedig nem tudja az ember, a mi következik, és a mi utána lesz, kicsoda mondja meg azt néki?
|
A prédikátor könyve
10:14
Az ostoba szaporítja a szót, pedig nem tudja senki, hogy mi fog történni. Ki is tudná megmondani, hogy mit hoz a jövő?
|
A prédikátor könyve 10:15
A bolondnak munkája elfárasztja őt, mert a városba sem tud menni.
|
A prédikátor könyve
10:15
A bolondnak munkája elfárasztja őt, mert a városba sem tud menni.
|
A prédikátor könyve
10:15
Az ostobát úgy kifárasztja a munkája, hogy a városba sem tud bemenni.
|
A prédikátor könyve 10:16
Jaj néked ország, kinek a te királyod gyermek; és a te fejedelmid reggel esznek.
|
A prédikátor könyve
10:16
Jaj néked ország, kinek a te királyod gyermek; és a te fejedelmid reggel esznek.
|
A prédikátor könyve
10:16
Jaj neked, ország, ha királyod gyermek, és vezetőid már reggel lakomáznak!
|
A prédikátor könyve 10:17
Boldog vagy te ország, kinek a te királyod nemes ember, és a te fejedelmid idejében esznek a testnek erejéért és nem az italért.
|
A prédikátor könyve
10:17
Boldog vagy te ország, kinek a te királyod nemes ember, és a te fejedelmid idejében esznek a testnek erejéért és nem az italért.
|
A prédikátor könyve
10:17
Boldog vagy, ország, ha királyod nemes ember, és vezetőid a rendes időben étkeznek, önuralommal és nem részegeskedve!
|
A prédikátor könyve 10:18
A restség miatt elhanyatlik a házfedél, és a kezek restsége miatt csepeg a ház.
|
A prédikátor könyve
10:18
A restség miatt elhanyatlik a házfedél, és a kezek restsége miatt csepeg a ház.
|
A prédikátor könyve
10:18
Ha rest az ember, megroskad a gerenda, és ha ölbe teszi a kezét, csöpög a háztető.
|
A prédikátor könyve 10:19
Vígasságnak okáért szereznek lakodalmat, és a bor vídámítja meg az élőket: és a pénz szerzi meg mindezeket.
|
A prédikátor könyve
10:19
Vígasságnak okáért szereznek lakodalmat, és a bor vídámítja meg az élőket: és a pénz szerzi meg mindezeket.
|
A prédikátor könyve
10:19
Mulatság kedvéért rendeznek lakomát, és vidámmá teszi az életet a bor, de pénz kell mindehhez!
|
A prédikátor könyve 10:20
Még a te gondolatodban is a királyt ne átkozd, és a te ágyasházadban is gonoszt a gazdagnak ne mondj: mert az égi madár is elviszi a szót, és a szárnyas állat is bevádolná a te beszédedet.
|
A prédikátor könyve
10:20
Még a te gondolatodban is a királyt ne átkozd, és a te ágyasházadban is gonoszt a gazdagnak ne mondj: mert az égi madár is elviszi a szót, és a szárnyas állat is bevádolná a te beszédedet.
|
A prédikátor könyve
10:20
Még gondolatodban se átkozd a királyt, és hálószobádban se átkozd a gazdagot! Mert az égi madár is elviszi a szót, és a szárnyas állat is elárulja a beszédet!
|
