|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Prédikátor könyve 11. fejezet
A prédikátor könyve 11:1
Vesd a te kenyeredet a víz színére, mert sok nap mulva megtalálod azt.
|
A prédikátor könyve
11:1
Vesd a te kenyeredet a víz színére, mert sok nap mulva megtalálod azt.
|
A prédikátor könyve
11:1
Szállíts élelmet a tengeren, mert idő múltával visszanyered azt!
|
A prédikátor könyve 11:2
Adj részt hétnek vagy nyolcznak is; mert nem tudod, micsoda veszedelem következik a földre.
|
A prédikátor könyve
11:2
Adj részt hétnek vagy nyolcznak is; mert nem tudod, micsoda veszedelem következik a földre.
|
A prédikátor könyve
11:2
Oszd el hét- vagy nyolcfelé is, mert nem tudod, milyen csapás érheti a földet!
|
A prédikátor könyve 11:3
Mikor a sűrű fellegek megtelnek, esőt adnak a földre; és ha leesik a fa délre vagy északra, a mely helyre leesik a fa, ott marad.
|
A prédikátor könyve
11:3
Mikor a sűrű fellegek megtelnek, esőt adnak a földre; és ha leesik a fa délre vagy északra, a mely helyre leesik a fa, ott marad.
|
A prédikátor könyve
11:3
Ha megtelnek a fellegek, esőt hullatnak a földre. Ha ledől a fa, akár délre, akár északra, ugyanazon a helyen marad, ahová ledőlt.
|
A prédikátor könyve 11:4
A ki a szelet nézi, nem vet az; és a ki sűrű fellegre néz, nem arat.
|
A prédikátor könyve
11:4
A ki a szelet nézi, nem vet az; és a ki sűrű fellegre néz, nem arat.
|
A prédikátor könyve
11:4
Aki mindig csak a szelet figyeli, nem vet, és aki csak a fellegeket lesi, nem arat.
|
A prédikátor könyve 11:5
Miképen hogy nem tudod, melyik a szélnek útja, és miképen vannak a csontok a terhes asszony méhében; azonképen nem tudod az Istennek dolgát, a ki mindeneket cselekszik.
|
A prédikátor könyve
11:5
Miképen hogy nem tudod, melyik a szélnek útja, és miképen vannak a csontok a terhes asszony méhében; azonképen nem tudod az Istennek dolgát, a ki mindeneket cselekszik.
|
A prédikátor könyve
11:5
Ahogyan nem ismered a szél útját, vagy a csontok formálódását a terhes asszony méhében, éppúgy nem ismered Isten munkáját, aki mindent alkotott.
|
A prédikátor könyve 11:6
Reggel vesd el a te magodat, és este se pihentesd kezedet; mert nem tudod, melyik jobb, ez-é vagy amaz, vagy ha mind a kettő jó lesz egyszersmind.
|
A prédikátor könyve
11:6
Reggel vesd el a te magodat, és este se pihentesd kezedet; mert nem tudod, melyik jobb, ez-é vagy amaz, vagy ha mind a kettő jó lesz egyszersmind.
|
A prédikátor könyve
11:6
Reggel fogj a magvetéshez, és ne pihentesd a kezed este sem, mert nem tudod, melyik sikerül: ez, vagy amaz, vagy mind a kettő egyaránt jó lesz.
|
A prédikátor könyve 11:7
Valóban, édes a világosság és jó a mi szemeinkkel néznünk a napot.
|
A prédikátor könyve
11:7
Valóban, édes a világosság és jó a mi szemeinkkel néznünk a napot.
|
A prédikátor könyve
11:7
Édes a világosság, és jó látni szemünkkel a napot.
|
A prédikátor könyve 11:8
Mert ha sok esztendeig él is az ember, mindazokban örvendezzen; és megemlékezzék a setétségnek napjairól, mert az sok lesz. Valami eljövendő, mind hiábavalóság.
|
A prédikátor könyve
11:8
Mert ha sok esztendeig él is az ember, mindazokban örvendezzen; és megemlékezzék a setétségnek napjairól, mert az sok lesz. Valami eljövendő, mind hiábavalóság.
|
A prédikátor könyve
11:8
Azért ha sok évig élhet az ember, örüljön mindig, de gondoljon arra, hogy sok sötét napja is lesz, és ami következik, az mind hiábavalóság!
|
A prédikátor könyve 11:9
Örvendezz a te ifjuságodban, és vídámítson meg téged a te szíved a te ifjúságodnak idejében, és járj a te szívednek útaiban, és szemeidnek látásiban; de megtudd, hogy mindezekért az Isten tégedet ítéletre von!
|
A prédikátor könyve
11:9
Örvendezz a te ifjuságodban, és vídámítson meg téged a te szíved a te ifjúságodnak idejében, és járj a te szívednek útaiban, és szemeidnek látásiban; de megtudd, hogy mindezekért az Isten tégedet ítéletre von!
|
A prédikátor könyve
11:9
Örvendezz, ifjú, míg fiatal vagy, légy jókedvű ifjúságod idején, és élj szíved vágya szerint, ahogy jónak látod! De tudd meg, hogy mindezekért Isten megítél téged!
|
A prédikátor könyve 11:10
Vesd el a haragot a te szívedből, és vesd el a gonoszt a te testedből; mert az ifjúság és a hajnal hiábavalóság.
|
A prédikátor könyve
11:10
Vesd el a haragot a te szívedből, és vesd el a gonoszt a te testedből; mert az ifjúság és a hajnal hiábavalóság.
|
A prédikátor könyve
11:10
Távolítsd el szívedből a bosszúságot, és tartsd távol magadtól a rosszat, mert az ifjúkor és a fiatalság mulandó!
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Prédikátor könyve 11. fejezet - Károli Biblia, Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia
|
