Lukács 23:1
És fölkelvén az ő egész sokaságuk, vivék őt Pilátushoz.
|
Lukács
23:1
Ekkor az egész sokaság felállott és elvezették Pilátushoz.
|
Lukács
23:1
Ezután elindult az egész testület, és elvitték őt Pilátushoz.
|
Lukács 23:2
És kezdék őt vádolni, mondván: Úgy találtuk, hogy ez a népet félrevezeti, és tiltja a császár adójának fizetését, mivelhogy ő magát ama király Krisztusnak mondja.
|
Lukács
23:2
Ott vádolni kezdték: „Azon kaptuk ezt az embert, hogy egész népünket félreviszi, s tiltja, hogy a császárnak adót fizessenek, amellett azt mondja, hogy ? a Krisztus, Király.
|
Lukács
23:2
Ott így kezdték vádolni: "Megállapítottuk, hogy félrevezeti népünket, ellenzi, hogy adót fizessünk a császárnak, és azt állítja magáról, hogy ő a felkent király."
|
Lukács 23:3
Pilátus pedig megkérdé őt, mondván: Te vagy-é a zsidók királya? És ő felelvén néki, monda: Te mondod!
|
Lukács
23:3
Pilátus megkérdezte ?t: „Te a zsidók királya vagy?” „– Te mondod.” – felelte neki.
|
Lukács
23:3
Pilátus megkérdezte tőle: "Te vagy a zsidók királya?" Ő pedig ezt felelte: "Te mondod."
|
Lukács 23:4
Monda pedig Pilátus a főpapoknak és a sokaságnak: Semmi bűnt nem találok ez emberben.
|
Lukács
23:4
Pilátus ekkor a f?papokhoz és a tömeghez szólott: „Nem találok ebben az emberben semmi okot a vádra.”
|
Lukács
23:4
Pilátus erre így szólt a főpapokhoz és a sokasághoz: "Semmi bűnt nem találok ebben az emberben."
|
Lukács 23:5
De azok erősködének, mondván: A népet felzendíti, tanítván az egész Júdeában, elkezdve Galileától mind idáig.
|
Lukács
23:5
De azok annál inkább er?sítették: „Fellázítja a népet. Egész Júdeát elárasztotta tanításával, Galileán kezdve jött idáig.”
|
Lukács
23:5
De azok erősen állították: "Fellázítja a népet tanításával egész Júdeában, Galileától kezdve egészen idáig."
|
Lukács 23:6
Pilátus pedig Galileát hallván, megkérdé, vajjon galileai ember-é ő?
|
Lukács
23:6
Mikor Pilátus Galileát hallotta, megkérdezte, hogy az ember galileai-e,
|
Lukács
23:6
Pilátus ezt hallva megkérdezte, hogy Galileából való-e ez az ember.
|
Lukács 23:7
És mikor megtudta, hogy ő a Héródes hatósága alá tartozik, Héródeshez küldé őt, mivelhogy az is Jeruzsálemben vala azokban a napokban.
|
Lukács
23:7
és amikor megtudta, hogy Heródes fennhatósága alól való, felküldötte Heródeshez, ki ezekben a napokban szintén Jeruzsálemben tartózkodott.
|
Lukács
23:7
Amikor pedig megtudta, hogy Heródes hatósága alá tartozik, átküldte Heródeshez, aki szintén Jeruzsálemben tartózkodott ezekben a napokban.
|
Lukács 23:8
Héródes pedig Jézust látván igen megörüle: mert sok időtől fogva kívánta őt látni, mivelhogy sokat hallott ő felőle, és reménylé, hogy majd valami csodát lát, melyet ő tesz.
|
Lukács
23:8
Heródes nagyon megörült, amikor Jézust meglátta, mivel hallott róla, már elég id? óta akarta látni ?t. Remélte, hogy valami jelt fog látni, melyet Jézus visz véghez.
|
Lukács
23:8
Amikor Heródes meglátta Jézust, nagyon megörült, mert már jó ideje szerette volna látni, mivel hallott róla, és azt remélte, hogy valami csodát tesz majd az ő szeme láttára.
|
Lukács 23:9
Kérdezé pedig őt sok beszéddel; de ő semmit nem felele néki.
|
Lukács
23:9
Sok szóval faggatta ?t, de Jézus semmit sem felelt neki.
|
Lukács
23:9
Hosszasan kérdezgette őt, de Jézus semmit sem válaszolt neki.
|
Lukács 23:10
Ott állanak vala pedig a főpapok és az írástudók, teljes igyekezettel vádolván őt.
|
Lukács
23:10
Ott állottak a f?papok és írástudók és nagy er?vel vádolták ?t.
|
Lukács
23:10
Ott álltak a főpapok és az írástudók is, akik hevesen vádolták.
|
Lukács 23:11
Héródes pedig az ő katonáival egybe semminek állítván és kicsúfolván őt, minekutána felöltöztette fényes ruhába, visszaküldé Pilátushoz.
|
Lukács
23:11
Heródes katonáival együtt megvet?en bánt vele, gúnyból fényes fehér ruhába öltöztette. Azután visszaküldte Pilátushoz.
|
Lukács
23:11
Heródes pedig katonai kíséretével együtt megvetően bánt vele, kigúnyolta, és fényes ruhába öltöztetve visszaküldte Pilátushoz.
|
Lukács 23:12
És az napon lőnek barátok egymással Pilátus és Héródes; mert az előtt ellenségeskedésben valának egymással.
|
Lukács
23:12
Heródes és Pilátus azon a napon lettek egymás barátaivá, el?z?leg ugyanis ellenséges viszonyban voltak egymással.
|
Lukács
23:12
Ezen a napon Heródes és Pilátus barátságot kötöttek egymással. Előtte ugyanis haragban voltak.
|
Lukács 23:13
Pilátus pedig a főpapokat, főembereket és a népet egybegyűjtvén,
|
Lukács
23:13
Pilátus ekkor összehívta a f?papokat, az elöljárókat és a népet,
|
Lukács
23:13
Ekkor Pilátus összehívta a főpapokat, a vezetőket és a népet,
|
Lukács 23:14
Monda nékik: Ide hoztátok nékem ez embert, mint a ki a népet félrevezeti: és ímé én ti előttetek kivallatván, semmi olyan bűnt nem találtam ez emberben, a mivel őt vádoljátok:
|
Lukács
23:14
és beszédet intézett hozzájuk: „Ide hoztátok hozzám ezt az embert azzal a váddal, hogy a népet a császártól elfordítja, de én, miután el?ttetek kikérdeztem a fel?l, amivel vádoltátok, semmi elítélésre méltó okot ez ember ellen nem találtam.
|
Lukács
23:14
és így szólt hozzájuk: "Ezt az embert elém hoztátok azzal, hogy a népet félrevezeti. Íme, én előttetek vallattam ki, és nem találtam ebben az emberben egyet sem azok közül a bűnök közül, amelyekkel vádoljátok.
|
Lukács 23:15
De még Héródes sem; mert titeket ő hozzá igazítálak; és ímé semmi halálra való dolgot nem cselekedett ő.
|
Lukács
23:15
S?t még Heródes sem. Hiszen visszaküldte ?t hozzánk. De lám semmi halálra méltó dolgot nem cselekedett.
|
Lukács
23:15
De még Heródes sem, mert visszaküldte hozzánk. Láthatjátok, hogy semmi halált érdemlő dolgot nem követett el:
|
Lukács 23:16
Megfenyítvén azért őt, elbocsátom.
|
Lukács
23:16
Megfenyítem tehát, és elbocsátom ?t.”
|
Lukács
23:16
megfenyítem tehát, és elbocsátom."
|
Lukács 23:17
Kell vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy foglyot.
|
Lukács
23:17
Minden ünnep alkalmával pedig szabadon kellett nekik bocsátani egy foglyot.
|
Lukács
23:17
(Ünnepenként pedig szabadon kellett neki bocsátania egy foglyot.)
|
Lukács 23:18
De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
|
Lukács
23:18
Erre az egész sokaság kiáltozni kezdett: „Veszítsd el! Barabbást bocsásd el nekünk.”
|
Lukács
23:18
Erre valamennyien felkiáltottak: "Ezt öld meg! Barabbást pedig bocsásd el nekünk!"
|
Lukács 23:19
Ki a városban lett valami lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe.
|
Lukács
23:19
Ezt a Barabbást egy a városban keltett lázadásért és gyilkosságért vetették tömlöcbe.
|
Lukács
23:19
Ez utóbbi a városban történt lázadásért és gyilkosságért volt börtönbe vetve.
|
Lukács 23:20
Pilátus azért ismét felszólala el akarván bocsátani Jézust;
|
Lukács
23:20
Pilátus újra szólott hozzájuk, mivel Jézust szabadon akarta bocsátani,
|
Lukács
23:20
Pilátus ismét szólt hozzájuk, mert szerette volna szabadon bocsátani Jézust.
|
Lukács 23:21
De azok ellene kiáltának, mondván: Feszítsd meg! Feszítsd meg őt!
|
Lukács
23:21
de azok így kiáltoztak rá: „Feszítsd meg! Feszítsd meg!”
|
Lukács
23:21
De ezek kiáltoztak: "Feszítsd meg, feszítsd meg őt!"
|
Lukács 23:22
ő pedig harmadszor is monda nékik: Mert mi gonoszt tett ez? Semmi halálra való bűnt nem találtam ő benne; megfenyítvén azért őt, elbocsátom!
|
Lukács
23:22
Harmadszor is szólott hozzájuk: „De hát mi gonoszt tett? Semmi halálra méltó vádat nem találtam ellene. Meg fogom hát fenyíteni és elbocsátom.”
|
Lukács
23:22
Ő azonban harmadszor is odafordult hozzájuk: "De hát mi rosszat tett ez? Nem találtam benne semmiféle halált érdemlő bűnt: megfenyítem tehát, és elbocsátom."
|
Lukács 23:23
Azok pedig nagy fenszóval sürgeték, kérvén, hogy megfeszíttessék; és az ő szavok és a főpapoké erőt vesz vala.
|
Lukács
23:23
Ám azok nagy hangon követelték, hogy feszíttesse meg. Kiáltozásuk er?t vett a helytartón.
|
Lukács
23:23
De azok hangos kiáltásokkal sürgették és követelték, hogy feszítsék meg. És kiáltozásuk győzött.
|
Lukács 23:24
És Pilátus megítélé, hogy meglegyen, a mit kérnek vala.
|
Lukács
23:24
Pilátus ekkor megítélte nekik, amit kívántak:
|
Lukács
23:24
Pilátus ekkor úgy döntött, hogy legyen meg, amit kívánnak:
|
Lukács 23:25
És elbocsátá nékik azt, a ki lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe, a kit kértek vala; Jézust pedig kiszolgáltatá az ő akaratuknak.
|
Lukács
23:25
Elbocsátotta azt, akit lázadásért és gyilkosságért vetettek börtönbe, akit kikértek. Jézust ellenben odaadta akaratuknak.
|
Lukács
23:25
szabadon bocsátotta azt, akit kértek, aki lázadásért és gyilkosságért volt börtönbe vetve; Jézust pedig kiszolgáltatta akaratuknak.
|
Lukács 23:26
Mikor azért elvivék őt, egy Czirénebeli Simont megragadván, ki a mezőről jöve, arra tevék a keresztfát, hogy vigye Jézus után.
|
Lukács
23:26
Amikor elvezették, megfogtak egy bizonyos cirénei Simont, ki a mez?r?l jött haza, s arra rátették a keresztet, hogy vigye Jézus után.
|
Lukács
23:26
Amikor elvezették őt, megragadtak egy bizonyos cirénei Simont, aki a mezőről jött, és rátették a keresztet, hogy vigye Jézus után.
|
Lukács 23:27
Követé pedig őt a népnek és az asszonyoknak nagy sokasága, a kik gyászolák és siraták őt.
|
Lukács
23:27
A nép nagy sokaságban kísérte, asszonyok is, akik mellüket verték és siratták ?t.
|
Lukács
23:27
A népnek és az asszonyoknak nagy sokasága követte őt, akik jajgattak, és siratták őt.
|
Lukács 23:28
Jézus pedig hozzájok fordulván, monda: Jeruzsálem leányai, ne sírjatok én rajtam, hanem ti magatokon sírjatok, és a ti magzataitokon.
|
Lukács
23:28
Jézus azonban hátrafordult hozzájuk és így szólt: „Jeruzsálem leányai, ne sírjatok rajtam. Inkább magatokon sírjatok, s gyermekeiteken.
|
Lukács
23:28
Jézus pedig feléjük fordulva ezt mondta nekik: "Jeruzsálem leányai, ne engem sirassatok, hanem magatokat és gyermekeiteket sirassátok;
|
Lukács 23:29
Mert ímé jőnek a napok, melyeken ezt mondják: Boldogok a meddők, és a mely méhek nem szültek, és az emlők, melyek nem szoptattak!
|
Lukács
23:29
Mert napok jönnek, melyeken ezt fogják mondani: Boldogok a medd?k, a méhek, amelyek nem szültek, és az eml?k, amelyek nem szoptattak.
|
Lukács
23:29
mert jönnek majd olyan napok, amikor ezt mondják: Boldogok a meddők, az anyaméhek, amelyek nem szültek, és az emlők, amelyek nem szoptattak!
|
Lukács 23:30
Akkor kezdik mondani a hegyeknek: Essetek mi reánk; és a halmoknak: Borítsatok el minket!
|
Lukács
23:30
Azokban a napokban azt mondogatják majd a hegyeknek: Essetek ránk, és a halmoknak: Borítsatok el minket.
|
Lukács
23:30
Akkor majd kiáltani kezdik a hegyeknek: Essetek ránk! - és a halmoknak: Borítsatok el minket!
|
Lukács 23:31
Mert ha a zöldelő fán ezt mívelik, mi esik a száraz fán?
|
Lukács
23:31
Mert ha a zöldell? fával ezt teszik, mi lesz a szárazzal?”
|
Lukács
23:31
Mert ha a zöldellő fával ezt teszik, mi történik a szárazzal?"
|
Lukács 23:32
Vivének pedig két másikat is, két gonosztevőt ő vele, hogy megölessenek.
|
Lukács
23:32
Kivezettek más elítélteket, két gonosztev?t is, hogy vele együtt megfeszítsék.
|
Lukács
23:32
Két gonosztevőt is vittek, hogy vele együtt végezzék ki őket.
|
Lukács 23:33
Mikor pedig elmenének a helyre, mely Koponya helyének mondatik, ott megfeszíték őt és a gonosztevőket, egyiket jobbkéz felől, a másikat balkéz felől.
|
Lukács
23:33
Mikor kiértek arra a helyre, melyet Koponyának neveznek, ott megfeszítették ?t, a gonosztev?ket is, egyiket jobb fel?l, másikat bal fel?l.
|
Lukács
23:33
Amikor arra a helyre értek, amelyet Koponya-helynek hívtak, keresztre feszítették őt, és a gonosztevőket: az egyiket a jobb, a másikat a bal keze felől.
|
Lukács 23:34
Jézus pedig monda: Atyám! bocsásd meg nékik; mert nem tudják mit cselekesznek. Elosztván pedig az ő ruháit, vetének reájok sorsot.
|
Lukács
23:34
„Atyám, mondotta Jézus, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekesznek.” Azután szétosztották ruháit, és sorsot vetettek rájuk.
|
Lukács
23:34
Jézus pedig így könyörgött: "Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek." Azután sorsvetéssel osztozkodtak ruháin.
|
Lukács 23:35
És a nép megálla nézni. Csúfolák pedig őt a főemberek is azokkal egybe, mondván: Egyebeket megtartott, tartsa meg magát, ha ő a Krisztus, az Istennek ama választottja.
|
Lukács
23:35
A nép pedig ott állott és nézegetett. Az elöljárók gúnyolták ?t: „Másokat megmentett, mentse meg magát, ha ? az Isten Felkentje, a kiválasztott.”
|
Lukács
23:35
A nép ott állt és nézte. A főemberek pedig velük együtt így csúfolódtak: "Másokat megmentett, mentse meg magát, ha ő az Isten választott Krisztusa!"
|
Lukács 23:36
Csúfolák pedig őt a vitézek is, odajárulván és eczettel kínálván őt.
|
Lukács
23:36
Gúnyolták ?t a katonák is, akik hozzámentek s ecetet vittek neki
|
Lukács
23:36
Kigúnyolták a katonák is, odamentek hozzá, ecetet vittek neki,
|
Lukács 23:37
És ezt mondván néki: Ha te vagy a zsidóknak ama Királya, szabadítsd meg magadat!
|
Lukács
23:37
és így szóltak: Ha te vagy a zsidók királya, mentsd meg magadat.”
|
Lukács
23:37
és így szóltak: "Ha te vagy a zsidók királya, mentsd meg magadat!"
|
Lukács 23:38
Vala pedig egy felirat is fölébe írva görög, római és zsidó betűkkel: Ez a zsidóknak ama Királya.
|
Lukács
23:38
Felirat is volt felette: „? a zsidók királya.”
|
Lukács
23:38
Felírás is volt a feje fölött görög, latin és héber betűkkel írva: EZ A ZSIDÓK KIRÁLYA.
|
Lukács 23:39
A felfüggesztett gonosztevők közül pedig az egyik szidalmazá őt, mondván: Ha te vagy a Krisztus, szabadítsd meg magadat, minket is!
|
Lukács
23:39
A felfüggesztett gonosztev?k közül is az egyik káromolta: „Hát nem te vagy a Krisztus? Mentsd meg magadat és minket is.”
|
Lukács
23:39
A megfeszített gonosztevők közül az egyik így káromolta őt: "Nem te vagy a Krisztus? Mentsd meg magadat és minket is."
|
Lukács 23:40
Felelvén pedig a másik, megdorgálá őt, mondván: Az Istent sem féled-e te? Hiszen te ugyanazon ítélet alatt vagy!
|
Lukács
23:40
De megszólalt a másik, és korholta ?t: „Nem féled az Istent? – mondotta neki –, hiszen ugyanaz az ítélet van rajtad?
|
Lukács
23:40
De a másik megrótta, ezt mondva neki: "Nem féled az Istent? Hiszen te is ugyanazon ítélet alatt vagy!
|
Lukács 23:41
És mi ugyan méltán; mert a mi cselekedetünknek méltó büntetését vesszük: ez pedig semmi méltatlan dolgot nem cselekedett.
|
Lukács
23:41
Mi igazságosan szenvedünk, mert annak méltó büntetését kapjuk, amit tettünk, ? azonban semmi helytelent nem tett.”
|
Lukács
23:41
Mi ugyan jogosan, mert tetteink méltó büntetését kapjuk, de ő semmi rosszat sem követett el."
|
Lukács 23:42
És monda Jézusnak: Uram, emlékezzél meg én rólam, mikor eljősz a te országodban!
|
Lukács
23:42
Majd így szólt: „Jézus, emlékezzél meg rólam, ha eljössz majd királyságodban.”
|
Lukács
23:42
Majd így szólt: "Jézus, emlékezzél meg rólam, amikor eljössz királyságodba."
|
Lukács 23:43
És monda néki Jézus: Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban.
|
Lukács
23:43
Jézus ezt felelte rá: „Bizony azt mondom neked, még ma velem leszel a paradicsomban.”
|
Lukács
23:43
Erre ő így felelt neki: "Bizony, mondom néked, ma velem leszel a paradicsomban."
|
Lukács 23:44
Vala pedig mintegy hat óra, és sötétség lőn az egész tartományban mind kilencz órakorig.
|
Lukács
23:44
Már mintegy hat óra volt, amikor az egész földet a kilencedik óráig tartó sötétség borította el, mert a nap világossága kihagyott.
|
Lukács
23:44
Tizenkét órától egészen három óráig sötétség lett az egész földön.
|
Lukács 23:45
És meghomályosodék a nap, és a templom kárpitja középen ketté hasada.
|
Lukács
23:45
Majd középen kettéhasadt a templom függönye.
|
Lukács
23:45
A nap elhomályosodott, a templom kárpitja pedig középen kettéhasadt.
|
Lukács 23:46
És kiáltván Jézus nagy szóval, monda: Atyám, a te kezeidbe teszem le az én lelkemet. És ezeket mondván, meghala.
|
Lukács
23:46
Ekkor Jézus nagy hangon kiáltott: „Atyám a te kezedbe teszem le szellememet.” S amikor ezt mondta kilehelte szellemét.
|
Lukács
23:46
Ekkor Jézus hangosan felkiáltott: "Atyám, a te kezedbe teszem le az én lelkemet!" És ezt mondva meghalt.
|
Lukács 23:47
Látván pedig a százados, a mi történt, dicsőíté az Istent, mondván: Bizony ez ember igaz vala.
|
Lukács
23:47
Mikor a százados látta mi történt, dics?ítette az Istent, s azt mondta: „Ez az ember valóban igazságos volt.”
|
Lukács
23:47
Amikor a százados látta, ami történt, dicsőítette Istent, és így szólt: "Ez az ember valóban igaz volt."
|
Lukács 23:48
És az egész sokaság, mely e dolognak látására ment oda, látván azokat, a mik történtek, mellét verve megtére.
|
Lukács
23:48
A jelenlev? tömeg, melyet a látványosság gy?jtött egybe, amikor látta, ami történt, mind a mellét verve tért meg.
|
Lukács
23:48
És az egész sokaság, amely erre a látványra verődött össze, amikor látta a történteket, mellét verve hazatért.
|
Lukács 23:49
Az ő ismerősei pedig mind, és az asszonyok, a kik Galileából követék őt, távol állának, nézvén ezeket.
|
Lukács
23:49
Ott álltak messzir?l Jézus ismer?sei valamennyien, az asszonyok is, akik ?t követve Galileából vele jöttek, s látták ezeket.
|
Lukács
23:49
Jézus ismerősei pedig mindnyájan és az őt Galileától fogva követő asszonyok távolabb állva szemlélték mindezt.
|
Lukács 23:50
És ímé egy ember, kinek József vala neve, tanácsbeli, jó és igaz férfiú,
|
Lukács
23:50
Egyszer csak egy József nev? ember, ki tanácsos volt, jó és igazságos férfiú,
|
Lukács
23:50
Volt egy József nevű ember, Arimátiából, a júdeaiak egyik városából való, a nagytanács tagja, derék és igaz férfiú,
|
Lukács 23:51
Ki nem vala részes azoknak tanácsában és cselekedetében, Arimathiából, a zsidók városából való, ki maga is várja vala az Istennek országát;
|
Lukács
23:51
ki nem értett egyet amazok szándékával és cselekvésével, Arimátiából, a zsidók egyik városából való, aki várta az Isten királyságát,
|
Lukács
23:51
aki nem értett egyet a többiek határozatával és eljárásával, aki maga is várta az Isten országát.
|
Lukács 23:52
Ez oda menvén Pilátushoz, elkéré a Jézus testét.
|
Lukács
23:52
elment Pilátushoz és elkérte Jézus holttestét.
|
Lukács
23:52
Ő elment Pilátushoz, és elkérte Jézus testét.
|
Lukács 23:53
És levévén azt, begöngyölé azt gyolcsba, és helyhezteté azt egy sziklába vágott sírboltba,melyben még senki sem feküdt.
|
Lukács
23:53
Azután levette ?t a keresztr?l, gyolcsba burkolta, és egy sziklába vágott sírba helyezte el, ahol még soha senki sem feküdt.
|
Lukács
23:53
Aztán levette, gyolcsba göngyölte, és elhelyezte egy sziklába vágott sírboltba, amelyben még senki sem feküdt soha.
|
Lukács 23:54
És az a nap péntek vala, és szombat virrada rá.
|
Lukács
23:54
Az el?készület napja volt: kigyulladtak a szombati csillagok.
|
Lukács
23:54
Az ünnepi előkészület napja már elmúlt és megkezdődött a szombat.
|
Lukács 23:55
Az őt követő asszonyok is pedig, kik vele Galileából jöttek, megnézék a sírt, és hogy miképen helyeztetett el az ő teste.
|
Lukács
23:55
Józsefet nyomon követték azok az asszonyok, akik Galileából együtt jöttek fel Jézussal. Ezek megnézték a sírt, azt is, hogy hogyan helyezték el a testét,
|
Lukács
23:55
Elkísérték őt az asszonyok, akik együtt jöttek vele Galileából, és megnézték a sírboltot, meg azt is, hogyan helyezték el Jézus testét.
|
Lukács 23:56
Visszatérvén pedig, készítének fűszerszámokat és keneteket. (23:57) És szombaton nyugovának a parancsolat szerint.
|
Lukács
23:56
majd visszatértek és illatszereket, keneteket készítettek el?.
|
Lukács
23:56
Aztán visszatértek, illatszereket és drága keneteket készítettek. Szombaton azonban pihentek a parancsolat szerint.
|
