Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:1
És szólal az Úr Mózesnek, mondván:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:1
És szólal az Úr Mózesnek, mondván:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:1
Azután így beszélt az ÚR Mózeshez:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:2
Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Hogyha bementek ti a Kanaán földére; (ez a föld, a mely örökségűl esik néktek, tudniillik a Kanaán földe az ő határai szerint),
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:2
Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Hogyha bementek ti a Kanaán földére; (ez a föld, a mely örökségűl esik néktek, tudniillik a Kanaán földe az ő határai szerint),
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:2
Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nekik: Ha majd bementek Kánaán földjére, az a föld, Kánaán földje jut nektek örökségül a következő határok szerint:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:3
Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétől napkelet felé.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:3
Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétől napkelet felé.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:3
A déli határ a Cin-pusztától Edóm mentén húzódjék, majd a Sós-tenger végétől kelet felé húzódjék a déli határ.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:4
És kerüljön a határ dél felől az Akrabbim hágójáig, és menjen át Czinig, és a vége legyen Kádes-Barneától délre; és menjen tova Haczár-Adárig, és menjen Aczmonig.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:4
És kerüljön a határ dél felől az Akrabbim hágójáig, és menjen át Czinig, és a vége legyen Kádes-Barneától délre; és menjen tova Haczár-Adárig, és menjen Aczmonig.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:4
Kerülje meg a határ délről az Akrabbim-hágót, és menjen Cin felé, és végződjék Kádés-Barneától délre. Haladjon Hacar-Addárig, és menjen át Acmón felé.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:5
Azután kerüljön a határ Aczmontól Égyiptom patakáig, a vége pedig a tengernél legyen.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:5
Azután kerüljön a határ Aczmontól Égyiptom patakáig, a vége pedig a tengernél legyen.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:5
Acmóntól forduljon a határ Egyiptom patakja felé, és végződjék a tengernél.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:6
A napnyugoti határotok pedig legyen néktek a nagy tenger; ez legyen néktek a napnyugoti határotok.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:6
A napnyugoti határotok pedig legyen néktek a nagy tenger; ez legyen néktek a napnyugoti határotok.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:6
A nyugati határ legyen a nagy tenger partvidéke. Ez legyen a nyugati határotok.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:7
Ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertől fogva vonjatok határt a Hór hegyének.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:7
Ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertől fogva vonjatok határt a Hór hegyének.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:7
Az északi határt a nagy tengertől a Hór-hegyig jelöljétek ki.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:8
A Hór hegyétől vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:8
A Hór hegyétől vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:8
A Hór-hegytől jelöljétek ki a hamáti útig, és a határ vége Cedádnál legyen.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:9
És tovamenjen a határ Zifronig, a vége pedig Haczar-Enán legyen. Ez legyen néktek az északi határotok.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:9
És tovamenjen a határ Zifronig, a vége pedig Haczar-Enán legyen. Ez legyen néktek az északi határotok.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:9
Azután haladjon a határ Zifrón felé, és a vége Hacar-Énánnál legyen. Ez legyen az északi határotok.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:10
A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:10
A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:10
A keleti határt jelöljétek ki Hacar-Énántól Sefámig.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:11
És hajoljon le a határ Sefámtól Ribláig, Aintól napkeletre; és újra hajoljon le a határ, és érje a Kinnéreth tenger partját napkelet felé.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:11
És hajoljon le a határ Sefámtól Ribláig, Aintól napkeletre; és újra hajoljon le a határ, és érje a Kinnéreth tenger partját napkelet felé.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:11
Sefámtól menjen le a határ Riblának, Aintól keletre, és menjen tovább a határ, amíg el nem éri a Kinneret-tó partját keleten.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:12
Azután hajoljon le a határ a Jordán felé, a vége pedig a Sós tenger legyen. Ez legyen a ti földetek az ő határai szerint köröskörül.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:12
Azután hajoljon le a határ a Jordán felé, a vége pedig a Sós tenger legyen. Ez legyen a ti földetek az ő határai szerint köröskörül.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:12
Azután menjen lefelé a határ a Jordánnak, és végződjék a Sós-tengernél. Ez legyen országotok határa körös-körül!
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:13
És parancsot ada Mózes Izráel fiainak, mondván: Ez az a föld, a melyet sors által vesztek birtokotokba, a mely felől parancsot ada az Úr, hogy adjam azt kilencz törzsnek, és fél törzsnek;
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:13
És parancsot ada Mózes Izráel fiainak, mondván: Ez az a föld, a melyet sors által vesztek birtokotokba, a mely felől parancsot ada az Úr, hogy adjam azt kilencz törzsnek, és fél törzsnek;
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:13
Azután ezt parancsolta Mózes Izráel fiainak: Ezt a földet osszátok fel sorsvetéssel, ahogyan megparancsolta az ÚR, és adjátok oda a kilenc és fél törzsnek.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:14
Mert megkapták a Rúbeniták fiainak törzse az ő atyáiknak háza szerint, a Gáditák fiainak törzse, az ő atyáiknak háza szerint, és a Manasse fél törzse is, megkapták az ő örökségöket.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:14
Mert megkapták a Rúbeniták fiainak törzse az ő atyáiknak háza szerint, a Gáditák fiainak törzse, az ő atyáiknak háza szerint, és a Manasse fél törzse is, megkapták az ő örökségöket.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:14
Mert Rúben törzsének a nagycsaládjai és Gád törzsének a nagycsaládjai már megkapták örökségüket. Manassé törzsének a fele is megkapta.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:15
Két törzs és egy fél törzs megkapta az ő örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felől.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:15
Két törzs és egy fél törzs megkapta az ő örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felől.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:15
Ez a két és fél törzs a Jordánon innen, keleten, Jerikóval szemben kapott örökséget.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:16
Szóla azután az Úr Mózesnek, mondván:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:16
Szóla azután az Úr Mózesnek, mondván:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:16
Azután így beszélt az ÚR Mózeshez:
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:17
Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:17
Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:17
Név szerint ezek a férfiak osszák fel az országot: Eleázár pap és Józsué, Nún fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:18
És törzsenként egy-egy fejedelmet vegyetek mellétek a földnek örökségül való elosztására.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:18
És törzsenként egy-egy fejedelmet vegyetek mellétek a földnek örökségül való elosztására.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:18
Törzsenként egy-egy vezető embert válasszatok az ország felosztására.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:19
Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzséből Káleb, a Jefunné fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:19
Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzséből Káleb, a Jefunné fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:19
Név szerint ezeket az embereket: Júda törzséből Kálébot, Jefunne fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:20
A Simeon fiainak törzséből Sámuel, az Ammihúd fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:20
A Simeon fiainak törzséből Sámuel, az Ammihúd fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:20
Simeon törzséből Semúélt, Ammihúd fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:21
A Benjámin törzséből Elidád, a Kiszlon fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:21
A Benjámin törzséből Elidád, a Kiszlon fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:21
Benjámin törzséből Elidádot, Kiszlón fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:22
A Dán fiainak törzséből Bukki fejedelem, a Jógli fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:22
A Dán fiainak törzséből Bukki fejedelem, a Jógli fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:22
Dán fiainak a törzséből vezető emberül Bukkit, Jogli fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:23
A József fia közül, a Manasse fiainak törzséből Hanniél fejedelem, az Efód fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:23
A József fia közül, a Manasse fiainak törzséből Hanniél fejedelem, az Efód fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:23
József fiai közül: Manassé fiainak a törzséből vezető emberül Hanniélt, Éfód fiát,
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:24
Az Efraim fiainak törzséből Kemuél fejedelem, a Siftán fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:24
Az Efraim fiainak törzséből Kemuél fejedelem, a Siftán fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:24
Efraim fiainak a törzséből pedig vezető emberül Kemúélt, Siftán fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:25
És a Zebulon fiainak törzséből Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:25
És a Zebulon fiainak törzséből Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:25
Zebulon fiainak a törzséből vezető emberül Elicáfánt, Parnak fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:26
És az Izsakhár fiainak törzséből Paltiél fejedelem, az Azzán fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:26
És az Izsakhár fiainak törzséből Paltiél fejedelem, az Azzán fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:26
Issakár fiainak a törzséből vezető emberül Paltiélt, Azzan fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:27
És az Áser fiainak törzséből Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:27
És az Áser fiainak törzséből Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:27
Ásér fiainak a törzséből vezető emberül Ahihúdot, Selómi fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:28
És a Nafthali fiainak törzséből Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:28
És a Nafthali fiainak törzséből Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:28
Naftáli fiainak a törzséből vezető emberül Pedahélt, Ammihúd fiát.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról 34:29
Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:29
Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.
|
Mózes 4. könyve, a nép megszámlálásáról
34:29
Ezeknek parancsolta meg az ÚR, hogy osszák ki Izráel fiai között Kánaán földjét.
|
