|
|
Bibliafordítások - Károli Biblia
Nehémiás könyve 11. fejezet
Nehémiás könyve 11:1
És lakozának a nép fejedelmei Jeruzsálemben, a többi nép pedig sorsot vete, hogy minden tíz emberből vinnének egyet Jeruzsálembe, a szent városba lakóul, a többi kilencz pedig marad a maga városában.
|
Nehémiás könyve
11:1
És lakozának a nép fejedelmei Jeruzsálemben, a többi nép pedig sorsot vete, hogy minden tíz emberből vinnének egyet Jeruzsálembe, a szent városba lakóul, a többi kilencz pedig marad a maga városában.
|
Nehémiás könyve
11:1
A nép vezetői Jeruzsálemben telepedtek le. A nép többi részére pedig sorsot vetettek azért, hogy minden tíz ember közül egy Jeruzsálembe költözzék, és a szent városban lakjék, a többi kilenc pedig maradjon a maga városában.
|
Nehémiás könyve 11:2
És áldá a nép mindazon férfiakat, a kik önkéntesen vállalkozának arra, hogy Jeruzsálemben lakoznak.
|
Nehémiás könyve
11:2
És áldá a nép mindazon férfiakat, a kik önkéntesen vállalkozának arra, hogy Jeruzsálemben lakoznak.
|
Nehémiás könyve
11:2
Mindazokat, akik önként vállalkoztak arra, hogy Jeruzsálemben telepedjenek le, áldotta a nép.
|
Nehémiás könyve 11:3
Ezek pedig a tartomány fejei, a kik Jeruzsálemben megtelepedének; de Júda városaiban lakozék kiki az ő örökségében, városaikban: az Izráel, a papok, a Léviták, a Léviták szolgái és Salamon szolgáinak fiai.
|
Nehémiás könyve
11:3
Ezek pedig a tartomány fejei, a kik Jeruzsálemben megtelepedének; de Júda városaiban lakozék kiki az ő örökségében, városaikban: az Izráel, a papok, a Léviták, a Léviták szolgái és Salamon szolgáinak fiai.
|
Nehémiás könyve
11:3
A júdai tartomány főemberei Jeruzsálemben telepedtek le. De Júda városaiban lakott a maga birtokán, a maga városában Izráel többi része, a papok, a léviták, a templomszolgák és Salamon szolgáinak a leszármazottai.
|
Nehémiás könyve 11:4
Jeruzsálemben azért megtelepedének a Júda fiai közül és Benjámin fiai közül: Júda fiai közül: Athája, Uzzija fia, ki Zakariás fia, ki Amaria fia, ki Sefátia fia, ki Mahalalél fia vala, a Pérecz fiai közül,
|
Nehémiás könyve
11:4
Jeruzsálemben azért megtelepedének a Júda fiai közül és Benjámin fiai közül: Júda fiai közül: Athája, Uzzija fia, ki Zakariás fia, ki Amaria fia, ki Sefátia fia, ki Mahalalél fia vala, a Pérecz fiai közül,
|
Nehémiás könyve
11:4
Jeruzsálemben telepedtek le Júda leszármazottai és Benjámin leszármazottai közül a következők: Júda leszármazottai közül Atájá, Uzzijjá fia, aki Zekarjá fia, aki Amarjá fia, aki Sefatjá fia, aki Mahalalél fia volt, Pérec leszármazottai közül.
|
Nehémiás könyve 11:5
És Maaszéja, Báruk fia, ki Kolhóze fia, ki Hazája fia, ki Adája fia, ki Jójárib fia, ki Zakariás fia, ki Hasilóni fia vala.
|
Nehémiás könyve
11:5
És Maaszéja, Báruk fia, ki Kolhóze fia, ki Hazája fia, ki Adája fia, ki Jójárib fia, ki Zakariás fia, ki Hasilóni fia vala.
|
Nehémiás könyve
11:5
Továbbá Maaszéjá, aki Bárúk fia, aki Kol-Hóze fia, aki Hazájá fia, aki Adájá fia, aki Jójárib fia, aki Zekarjá fia, aki pedig Hassilóni fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:6
Pérecz fiai összesen, a kik Jeruzsálemben laknak vala, négyszázhatvannyolcz erős férfi;
|
Nehémiás könyve
11:6
Pérecz fiai összesen, a kik Jeruzsálemben laknak vala, négyszázhatvannyolcz erős férfi;
|
Nehémiás könyve
11:6
Pérec leszármazottai közül összesen négyszázhatvannyolc tekintélyes ember telepedett le Jeruzsálemben.
|
Nehémiás könyve 11:7
Benjámin fiai pedig ezek: Szallu, Mesullám fia, ki Jóed fia, ki Pedája fia, ki Kólája fia, ki Maaszéja fia, ki Ithiel fia, ki Ézsaiás fia vala,
|
Nehémiás könyve
11:7
Benjámin fiai pedig ezek: Szallu, Mesullám fia, ki Jóed fia, ki Pedája fia, ki Kólája fia, ki Maaszéja fia, ki Ithiel fia, ki Ézsaiás fia vala,
|
Nehémiás könyve
11:7
Benjámin leszármazottai közül Szallu, Messulám fia, aki Jóéd fia, aki Pedájá fia, aki Kólájá fia, aki Maaszéjá fia, aki Ítiél fia, aki pedig Jesajá fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:8
És ő utána Gabbai, Szallai, kilenczszázhuszonnyolczan;
|
Nehémiás könyve
11:8
És ő utána Gabbai, Szallai, kilenczszázhuszonnyolczan;
|
Nehémiás könyve
11:8
Azután Gabbaj és Szallaj, összesen kilencszázhuszonnyolcan.
|
Nehémiás könyve 11:9
És Jóel, a Zikri fia előljárójok volt ezeknek, Júda pedig, a Hasszenua fia, a város másodrendű előljárója.
|
Nehémiás könyve
11:9
És Jóel, a Zikri fia előljárójok volt ezeknek, Júda pedig, a Hasszenua fia, a város másodrendű előljárója.
|
Nehémiás könyve
11:9
Ezeknek Jóél, Zikri fia volt a felügyelőjük, Júda, Hasszenúá fia pedig a város helyettes felügyelője volt.
|
Nehémiás könyve 11:10
A papok közül: Jedája, Jójárib fia, Jákhin,
|
Nehémiás könyve
11:10
A papok közül: Jedája, Jójárib fia, Jákhin,
|
Nehémiás könyve
11:10
A papok közül Jedajá, Jójárib fia, Jákin,
|
Nehémiás könyve 11:11
Serája pedig, a Hilkiás fia, ki Mesullám fia, ki Sádók fia, ki Merájóth fia, ki Akhitúb fia volt, az Isten házának fejedelme vala,
|
Nehémiás könyve
11:11
Serája pedig, a Hilkiás fia, ki Mesullám fia, ki Sádók fia, ki Merájóth fia, ki Akhitúb fia volt, az Isten házának fejedelme vala,
|
Nehémiás könyve
11:11
Szerájá, Hilkijjá fia, aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Ahitúbnak, az Isten háza felügyelőjének a fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:12
És atyjokfiai, a kik a ház munkáját teljesítik vala, nyolczszázhuszonketten; és Adája, a Jeróhám fia, ki Pelália fia, ki Amsi fia, ki Zakariás fia, ki Pashur fia, ki Malkija fia vala,
|
Nehémiás könyve
11:12
És atyjokfiai, a kik a ház munkáját teljesítik vala, nyolczszázhuszonketten; és Adája, a Jeróhám fia, ki Pelália fia, ki Amsi fia, ki Zakariás fia, ki Pashur fia, ki Malkija fia vala,
|
Nehémiás könyve
11:12
Szolgatársaik, a templomi munkák végzői nyolcszázhuszonketten voltak. Továbbá Adájá, Jeróhám fia, aki Pelaljá fia, aki Amci fia, aki Zekarjá fia, aki Pashúr fia, aki pedig Malkijjá fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:13
És az ő atyjafiai, a családfők kétszáznegyvenketten, és Amasszai, Azarél fia, ki Ahzai fia, ki Mesillémóth fia, ki Immér fia vala,
|
Nehémiás könyve
11:13
És az ő atyjafiai, a családfők kétszáznegyvenketten, és Amasszai, Azarél fia, ki Ahzai fia, ki Mesillémóth fia, ki Immér fia vala,
|
Nehémiás könyve
11:13
Rokonsága, a családfők, kétszáznegyvenketten voltak. Továbbá Amasszaj, Azarél fia, aki Ahzaj fia, aki Mesillémót fia, aki Immér fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:14
És az ő atyjokfiai, vitéz férfiak, százhuszonnyolczan, előljárójok volt pedig Zabdiel, a Haggedólim fia.
|
Nehémiás könyve
11:14
És az ő atyjokfiai, vitéz férfiak, százhuszonnyolczan, előljárójok volt pedig Zabdiel, a Haggedólim fia.
|
Nehémiás könyve
11:14
Rokonsága, tekintélyes emberek, százhuszonnyolcan voltak, és a felügyelőjük Zabdiél, Haggedólim fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:15
A Léviták közül pedig: Semája, Hassub fia, ki Azrikám fia, ki Hasábia fia, ki Bunni fia vala.
|
Nehémiás könyve
11:15
A Léviták közül pedig: Semája, Hassub fia, ki Azrikám fia, ki Hasábia fia, ki Bunni fia vala.
|
Nehémiás könyve
11:15
A léviták közül Semajá, Hassúb fia, aki Azrikám fia, aki Hasabjá fia, aki Bunni fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:16
És Sabbethai és Józabád, az Isten házának külső munkája felett felügyelők valának a Léviták fejei közül,
|
Nehémiás könyve
11:16
És Sabbethai és Józabád, az Isten házának külső munkája felett felügyelők valának a Léviták fejei közül,
|
Nehémiás könyve
11:16
A léviták főemberei közül Sabbetaj és Józábád az Isten házán kívül adódó munkát irányította.
|
Nehémiás könyve 11:17
És Mattánia, - a Mika fia, ki Zabdi fia, ki Asáf fia vala, - a ki vezetője volt a hálaadó éneklésnek, s elkezdé azt az imádság után, és Bakbukia, a ki másodrendű vala atyjafiai között, és Abda, Sammua fia, ki Gálál fia, ki Jeduthun fia vala;
|
Nehémiás könyve
11:17
És Mattánia, - a Mika fia, ki Zabdi fia, ki Asáf fia vala, - a ki vezetője volt a hálaadó éneklésnek, s elkezdé azt az imádság után, és Bakbukia, a ki másodrendű vala atyjafiai között, és Abda, Sammua fia, ki Gálál fia, ki Jeduthun fia vala;
|
Nehémiás könyve
11:17
Mattanjá, Míká fia, aki Zabdi fia, aki Ászáf fia volt, ő volt az éneklés vezetője, aki az imádságnál a magasztaló éneket szokta elkezdeni. Bakbukjá volt testvérei körében a második. Azután Abdá, Sammúa fia, aki Gálál fia, aki pedig Jedútún fia volt.
|
Nehémiás könyve 11:18
A Léviták összesen a szent városban: kétszáznyolczvannégyen.
|
Nehémiás könyve
11:18
A Léviták összesen a szent városban: kétszáznyolczvannégyen.
|
Nehémiás könyve
11:18
Összesen kétszáznyolcvannégy lévita lakott a szent városban.
|
Nehémiás könyve 11:19
A kapunállók pedig: Akkub, Talmón és atyjokfiai, a kapukat őrizők százhetvenketten.
|
Nehémiás könyve
11:19
A kapunállók pedig: Akkub, Talmón és atyjokfiai, a kapukat őrizők százhetvenketten.
|
Nehémiás könyve
11:19
Kapuőrök voltak Akkúb, Talmón és rokonságuk. Százhetvenketten őrködtek a kapuknál.
|
Nehémiás könyve 11:20
A többi Izráeliták pedig, a papok, a Léviták lakozának Júdának minden városaiban kiki az ő örökségében.
|
Nehémiás könyve
11:20
A többi Izráeliták pedig, a papok, a Léviták lakozának Júdának minden városaiban kiki az ő örökségében.
|
Nehémiás könyve
11:20
Izráel többi része, a papok és a léviták Júda többi városaiban laktak, mindenki a maga birtokán.
|
Nehémiás könyve 11:21
A Léviták szolgái pedig lakozának az Ófelben, és Siha és Gipsa valának előljáróik a Léviták szolgáinak.
|
Nehémiás könyve
11:21
A Léviták szolgái pedig lakozának az Ófelben, és Siha és Gipsa valának előljáróik a Léviták szolgáinak.
|
Nehémiás könyve
11:21
A templomszolgák a Várhegyen laktak. Cíhá és Gispá voltak a templomszolgák felügyelői.
|
Nehémiás könyve 11:22
A Léviták előljárója vala Jeruzsálemben, az Isten háza szolgálatjánál, Uzzi, a Báni fia, - ki Hasábia fia, ki Mattánia fia, ki Mika fia volt, - Asáf fiai, az énekesek közül;
|
Nehémiás könyve
11:22
A Léviták előljárója vala Jeruzsálemben, az Isten háza szolgálatjánál, Uzzi, a Báni fia, - ki Hasábia fia, ki Mattánia fia, ki Mika fia volt, - Asáf fiai, az énekesek közül;
|
Nehémiás könyve
11:22
A jeruzsálemi léviták felügyelője Uzzi, Báni fia volt, aki Hasabjá fia, aki Mattanjá fia, aki Míká fia volt Ászáf fiai közül, akik az Isten háza szolgálatában énekelni szoktak.
|
Nehémiás könyve 11:23
Mert ők, a Léviták, a király parancsolata szerint, az énekesek pedig kötés szerint végezék naponként való teendőjüket;
|
Nehémiás könyve
11:23
Mert ők, a Léviták, a király parancsolata szerint, az énekesek pedig kötés szerint végezék naponként való teendőjüket;
|
Nehémiás könyve
11:23
Mert királyi parancs és szigorú rendelkezés szabályozta az énekesek napról napra végzendő teendőit.
|
Nehémiás könyve 11:24
Petáhja pedig, a Mesézabel fia, Júda fiának, Zerahnak fiai közül, a király oldala mellett vala a nép minden dolgában.
|
Nehémiás könyve
11:24
Petáhja pedig, a Mesézabel fia, Júda fiának, Zerahnak fiai közül, a király oldala mellett vala a nép minden dolgában.
|
Nehémiás könyve
11:24
Petahjá, Mesézabél fia, aki Júda fiának, Zerahnak a fiai közül való volt, a király megbízottja volt a nép mindenféle ügyének az intézésére.
|
Nehémiás könyve 11:25
A falukban, ezek határaiban pedig Júda fiai közül lakozának Kirjáth-Arbában és mezővárosaiban, Dibonban és mezővárosaiban, Jekabseélben és faluiban.
|
Nehémiás könyve
11:25
A falukban, ezek határaiban pedig Júda fiai közül lakozának Kirjáth-Arbában és mezővárosaiban, Dibonban és mezővárosaiban, Jekabseélben és faluiban.
|
Nehémiás könyve
11:25
A vidéki városokban a Júda fiai közül valók Kirjat-Arbában és falvaiban laktak, továbbá Dibónban és falvaiban, Jekabceélben és falvaiban,
|
Nehémiás könyve 11:26
Jésuában, Móladában és Beth-Péletben.
|
Nehémiás könyve
11:26
Jésuában, Móladában és Beth-Péletben.
|
Nehémiás könyve
11:26
Jésúában, Móládában és Bét-Peletben,
|
Nehémiás könyve 11:27
Hasár-Suálban, Beér-Sebában és mezővárosaiban,
|
Nehémiás könyve
11:27
Hasár-Suálban, Beér-Sebában és mezővárosaiban,
|
Nehémiás könyve
11:27
Hacar-Súálban, Beérsebában és falvaiban,
|
Nehémiás könyve 11:28
Siklágban, Mekónában és mezővárosaiban,
|
Nehémiás könyve
11:28
Siklágban, Mekónában és mezővárosaiban,
|
Nehémiás könyve
11:28
Ciklágban, Mekónában és falvaiban,
|
Nehémiás könyve 11:29
En-Rimmonban, Sorában, Jarmuthban,
|
Nehémiás könyve
11:29
En-Rimmonban, Sorában, Jarmuthban,
|
Nehémiás könyve
11:29
Én-Rimmónban, Corában és Jarmútban,
|
Nehémiás könyve 11:30
Zánoáhban, Adullámban és faluiban, Lákisban és határaiban, Azékában és mezővárosaiban, - ekként laknak vala Beér-Sebától mind a Hinnóm völgyéig.
|
Nehémiás könyve
11:30
Zánoáhban, Adullámban és faluiban, Lákisban és határaiban, Azékában és mezővárosaiban, - ekként laknak vala Beér-Sebától mind a Hinnóm völgyéig.
|
Nehémiás könyve
11:30
Zánóahban, Adullámban és falvaikban, Lákisban és mezőin, Azékában és falvaiban. Beérsebától a Hinnóm-völgyig voltak a telepeik.
|
Nehémiás könyve 11:31
Benjámin fiai pedig laknak vala Gebától fogva Mikmásban, Ajában, Béthelben és mezővárosaiban.
|
Nehémiás könyve
11:31
Benjámin fiai pedig laknak vala Gebától fogva Mikmásban, Ajában, Béthelben és mezővárosaiban.
|
Nehémiás könyve
11:31
Benjámin fiai pedig Gebában, Mikmászban, Ajjában, Bételben és falvaiban laktak,
|
Nehémiás könyve 11:32
Anatótban, Nóbban, Anániában,
|
Nehémiás könyve
11:32
Anatótban, Nóbban, Anániában,
|
Nehémiás könyve
11:32
meg Anátótban, Nóbban és Ananjában,
|
Nehémiás könyve 11:33
Hásórban, Rámában, Gittajimban,
|
Nehémiás könyve
11:33
Hásórban, Rámában, Gittajimban,
|
Nehémiás könyve
11:33
Hácórban, Rámában és Gittaimban,
|
Nehémiás könyve 11:34
Hádidban, Sebóimban, Neballátban,
|
Nehémiás könyve
11:34
Hádidban, Sebóimban, Neballátban,
|
Nehémiás könyve
11:34
Hádídban, Cebóimban és Neballatban,
|
Nehémiás könyve 11:35
Lódban, Onóban, s a mesteremberek völgyében.
|
Nehémiás könyve
11:35
Lódban, Onóban, s a mesteremberek völgyében.
|
Nehémiás könyve
11:35
Lódban és Ónóban, a Mesteremberek völgyében.
|
Nehémiás könyve 11:36
A Léviták közül pedig némely júdai osztályok Benjáminhoz csatlakozának.
|
Nehémiás könyve
11:36
A Léviták közül pedig némely júdai osztályok Benjáminhoz csatlakozának.
|
Nehémiás könyve
11:36
A léviták egyes csoportjai Júdában, mások Benjáminban települtek le.
|
A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - Nehémiás könyve 11. fejezet - Károli Biblia, Károli Biblia - 'Szellem'-es, Új fordítású Biblia
|
