Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:1
És monda az Úr Mózesnek: Menj a Faraóhoz és beszélj vele: Ezt mondja az Úr, a héberek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem:
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:1
És monda az Úr Mózesnek: Menj a Faraóhoz és beszélj vele: Ezt mondja az Úr, a héberek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem:
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:1
Azután azt mondta az ÚR Mózesnek, hogy menjen be a fáraóhoz, és így beszéljen vele: Így szól az ÚR, a héberek Istene: Bocsásd el népemet, hogy szolgáljon nekem!
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:2
Mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod őket:
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:2
Mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod őket:
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:2
Mert ha nem akarod elbocsátani, és még mindig visszatartod őket,
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:3
Ímé az Úr keze lészen a te mezei barmaidon, lovakon, szamarakon, tevéken, ökrökön és juhokon; igen nagy döghalál.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:3
Ímé az Úr keze lészen a te mezei barmaidon, lovakon, szamarakon, tevéken, ökrökön és juhokon; igen nagy döghalál.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:3
akkor megveri az ÚR a mezőn levő jószágodat, a lovakat, szamarakat, tevéket, marhákat és juhokat: igen nagy dögvész lesz.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:4
De különbséget tesz az Úr az Izráel barmai között és Égyiptom barmai között, és mindabból, a mi Izráel fiaié, egy sem vész el.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:4
De különbséget tesz az Úr az Izráel barmai között és Égyiptom barmai között, és mindabból, a mi Izráel fiaié, egy sem vész el.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:4
De különbséget tesz az ÚR Izráel jószága és az egyiptomiak jószága között, és egy sem pusztul el abból, ami Izráel fiaié.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:5
Időt is hagya az Úr, mondván: Holnap cselekszi az Úr ezt a dolgot a földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:5
Időt is hagya az Úr, mondván: Holnap cselekszi az Úr ezt a dolgot a földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:5
Határidőt is szabott az ÚR: Holnap cselekszi meg az ÚR mindezt az országban.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:6
Meg is cselekedé az Úr ezt a dolgot másodnapon, és elhulla Égyiptomnak minden barma, de az Izráel fiainak barma közül egy sem hullott el.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:6
Meg is cselekedé az Úr ezt a dolgot másodnapon, és elhulla Égyiptomnak minden barma, de az Izráel fiainak barma közül egy sem hullott el.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:6
Másnap meg is cselekedte ezt az ÚR, és elhullott az egyiptomiak összes jószága. De Izráel fiainak jószágából egy sem hullott el.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:7
El is külde a Faraó, és ímé egy sem hullt vala el az Izráeliták barma közül: de a Faraó szíve kemény maradt, és nem bocsátá el a népet.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:7
El is külde a Faraó, és ímé egy sem hullt vala el az Izráeliták barma közül: de a Faraó szíve kemény maradt, és nem bocsátá el a népet.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:7
A fáraó oda is küldött, és kitűnt, hogy Izráel fiainak a jószágából egy sem hullott el. De a fáraó szíve konok maradt, és nem bocsátotta el a népet.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:8
Az Úr pedig monda Mózesnek és Áronnak: Vegyétek tele markaitokat kemenczehamuval, és szórja azt Mózes az ég felé a Faraó szeme láttára.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:8
Az Úr pedig monda Mózesnek és Áronnak: Vegyétek tele markaitokat kemenczehamuval, és szórja azt Mózes az ég felé a Faraó szeme láttára.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:8
Ekkor azt mondta az ÚR Mózesnek és Áronnak: Vegyetek egy tele marok kemencekormot, és szórja azt Mózes az ég felé a fáraó szeme láttára!
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:9
Hogy porrá legyen Égyiptomnak egész földén, s emberen és barmon hólyagosan fakadó fekéllyé legyen Égyiptomnak egész földén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:9
Hogy porrá legyen Égyiptomnak egész földén, s emberen és barmon hólyagosan fakadó fekéllyé legyen Égyiptomnak egész földén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:9
Porfelhővé válik az egész Egyiptom fölött, és hólyagos fekélyeket támaszt az embereken és állatokon egész Egyiptomban.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:10
Vevének azért kemenczehamut és a Faraó elé állának, és Mózes az ég felé szórá azt; és lőn az emberen és barmon hólyagosan fakadó fekély.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:10
Vevének azért kemenczehamut és a Faraó elé állának, és Mózes az ég felé szórá azt; és lőn az emberen és barmon hólyagosan fakadó fekély.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:10
Vették azért a kemencekormot, odaálltak a fáraó elé, és Mózes az ég felé szórta azt. Ekkor hólyagos fekélyek támadtak az embereken és állatokon.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:11
És az írástudók nem állhatnak vala Mózes előtt a fekély miatt; mert fekély vala az írástudókon s mind az Égyiptombelieken.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:11
És az írástudók nem állhatnak vala Mózes előtt a fekély miatt; mert fekély vala az írástudókon s mind az Égyiptombelieken.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:11
A mágusok már oda sem tudtak állni Mózes elé a fekélyek miatt, mert fekélyek keletkeztek a mágusokon is és minden egyiptomin.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:12
De az Úr megkeményíté a Faraó szívét, és nem hallgata reájok, a mint megmondotta vala az Úr Mózesnek.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:12
De az Úr megkeményíté a Faraó szívét, és nem hallgata reájok, a mint megmondotta vala az Úr Mózesnek.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:12
De megkeményítette az ÚR a fáraó szívét, és nem hallgatott rájuk - ahogyan megmondta az ÚR Mózesnek.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:13
És monda az Úr Mózesnek: Kelj fel reggel és állj a Faraó eleibe és mondd néki: Ezt mondja az Úr, a héberek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:13
És monda az Úr Mózesnek: Kelj fel reggel és állj a Faraó eleibe és mondd néki: Ezt mondja az Úr, a héberek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy szolgáljanak nékem.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:13
Ezután azt mondta az ÚR Mózesnek, hogy álljon oda korán reggel a fáraó elé, és ezt mondja neki: Így szól az ÚR, a héberek Istene: Bocsásd el népemet, hogy szolgálhassanak nekem!
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:14
Mert ezúttal minden csapásomat reá bocsátom a te szívedre, a te szolgáidra és a te népedre azért, hogy megtudd, hogy nincs én hozzám hasonló az egész földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:14
Mert ezúttal minden csapásomat reá bocsátom a te szívedre, a te szolgáidra és a te népedre azért, hogy megtudd, hogy nincs én hozzám hasonló az egész földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:14
Mert ezúttal minden csapásomat rád bocsátom, meg szolgáidra és népedre, hogy megtudd: Nincs hozzám hasonló az egész földön!
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:15
Mert ha most kinyujtanám kezemet és megvernélek téged és a te népedet döghalállal, akkor kivágattatnál a földről.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:15
Mert ha most kinyujtanám kezemet és megvernélek téged és a te népedet döghalállal, akkor kivágattatnál a földről.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:15
Mert már kinyújtottam a kezemet, és megvertelek téged és népedet dögvésszel úgy, hogy kipusztulhattál volna a földről.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:16
Ámde azért tartottalak fenn tégedet, hogy megmutassam néked az én hatalmamat, és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:16
Ámde azért tartottalak fenn tégedet, hogy megmutassam néked az én hatalmamat, és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:16
De mégis megtartottalak, hogy megmutassam neked az erőmet, és hirdessék nevemet az egész földön.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:17
Ha tovább is feltartóztatod az én népemet és nem bocsátod el őket:
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:17
Ha tovább is feltartóztatod az én népemet és nem bocsátod el őket:
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:17
Ha továbbra is gátolod népemet, és nem bocsátod el,
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:18
Ímé holnap ilyenkor igen nagy jégesőt bocsátok, a melyhez hasonló nem volt Égyiptomban az napságtól fogva hogy fundáltatott, mind ez ideig.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:18
Ímé holnap ilyenkor igen nagy jégesőt bocsátok, a melyhez hasonló nem volt Égyiptomban az napságtól fogva hogy fundáltatott, mind ez ideig.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:18
akkor én holnap ilyenkor olyan nagy jégesőt zúdítok le, melyhez hasonló nem volt Egyiptomban alapítása napjától fogva mostanáig.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:19
Most annakokáért küldj el, hajtasd be barmaidat és mindenedet, valamid a mezőn van; minden ember és barom, a mely a mezőn találtatik és házba nem hajtatik, - jégeső szakad arra, és meghal.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:19
Most annakokáért küldj el, hajtasd be barmaidat és mindenedet, valamid a mezőn van; minden ember és barom, a mely a mezőn találtatik és házba nem hajtatik, - jégeső szakad arra, és meghal.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:19
Most azért küldj el, hajtasd be jószágodat és mindenedet, ami a mezőn van, mert olyan jégeső szakad minden emberre és állatra, hogy ami a mezőn marad és nem hajtják haza, elpusztul.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:20
A ki a Faraó szolgái közűl az Úr beszédétől megfélemedék, szolgáit és barmait házakba futtatá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:20
A ki a Faraó szolgái közűl az Úr beszédétől megfélemedék, szolgáit és barmait házakba futtatá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:20
Aki megijedt az ÚR kijelentésétől a fáraó szolgái közül, hazamentette a szolgáit és jószágát.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:21
A ki pedig nem törődék az Úr beszédével, szolgáit és barmát a mezőn hagyá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:21
A ki pedig nem törődék az Úr beszédével, szolgáit és barmát a mezőn hagyá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:21
Aki azonban nem szívlelte meg az ÚR kijelentését, az a mezőn hagyta szolgáit és jószágát.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:22
Az Úr pedig monda Mózesnek: Nyújtsd ki kezedet az égre, hogy legyen jégeső Égyiptom egész földén az emberre, baromra és a mező minden fűvére, Égyiptom földén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:22
Az Úr pedig monda Mózesnek: Nyújtsd ki kezedet az égre, hogy legyen jégeső Égyiptom egész földén az emberre, baromra és a mező minden fűvére, Égyiptom földén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:22
Ekkor azt mondta az ÚR Mózesnek: Nyújtsd ki kezedet az ég felé, hogy essen jégeső egész Egyiptomban emberre, állatra és a mező minden füvére Egyiptom földjén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:23
Kinyujtá azért Mózes az ő vesszejét az égre, az Úr pedig mennydörgést támaszta és jégesőt, és tűz szálla le a földre, és jégesőt bocsáta az Úr Égyiptom földére.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:23
Kinyujtá azért Mózes az ő vesszejét az égre, az Úr pedig mennydörgést támaszta és jégesőt, és tűz szálla le a földre, és jégesőt bocsáta az Úr Égyiptom földére.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:23
Mózes kinyújtotta a botját az ég felé, az ÚR pedig mennydörgést és jégesőt támasztott; villámok csaptak a földre, és jégesőt zúdított az ÚR Egyiptom földjére.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:24
És lőn jégeső, és a tűz egymást éré az igen nagy jégeső közt, a melyhez hasonló nem volt az egész Égyiptom földén, mióta nép lakja.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:24
És lőn jégeső, és a tűz egymást éré az igen nagy jégeső közt, a melyhez hasonló nem volt az egész Égyiptom földén, mióta nép lakja.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:24
Esett a jégeső, és egymást érte a villámlás a jégesőben. Olyan hatalmas volt, amilyen nem volt még Egyiptomban, amióta emberek lakják.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:25
És elveré a jégeső egész Égyiptom földén mindazt, a mi a mezőn vala, embertől baromig; a mező minden fűvét is elveré a jégeső és a mező minden fáját is egybe rontá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:25
És elveré a jégeső egész Égyiptom földén mindazt, a mi a mezőn vala, embertől baromig; a mező minden fűvét is elveré a jégeső és a mező minden fáját is egybe rontá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:25
Elverte a jégeső egész Egyiptomban mindazt, ami a mezőn volt: embert és állatot, a mező minden füvét is elverte a jég, és összetördelte a mező minden fáját.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:26
Csak a Gósen földén, hol Izráel fiai valának, nem volt jégeső.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:26
Csak a Gósen földén, hol Izráel fiai valának, nem volt jégeső.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:26
Csak Gósen földjén nem volt jégeső, ahol Izráel fiai laktak.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:27
A Faraó pedig elkülde és hívatá Mózest és Áront, és monda nékik: Vétkeztem ezúttal; az Úr az igaz; én pedig és az én népem gonoszok vagyunk.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:27
A Faraó pedig elkülde és hívatá Mózest és Áront, és monda nékik: Vétkeztem ezúttal; az Úr az igaz; én pedig és az én népem gonoszok vagyunk.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:27
Ekkor hívatta a fáraó Mózest és Áront, és ezt mondta nekik: Ezúttal vétkeztem! Az ÚR az igaz, én és a népem pedig bűnösök vagyunk.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:28
Imádkozzatok az Úrhoz, hogy legyen elég a mennydörgés és jégeső, és akkor elbocsátlak titeket és nem maradtok tovább.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:28
Imádkozzatok az Úrhoz, hogy legyen elég a mennydörgés és jégeső, és akkor elbocsátlak titeket és nem maradtok tovább.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:28
Könyörögjetek az ÚRhoz, mert elég volt már a mennydörgésből és a jégesőből. Elbocsátalak benneteket, nem kell tovább itt maradnotok.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:29
Mózes pedig monda néki: Mihelyt kimegyek a városból, felemelem kezeimet az Úrhoz; megszűnnek a mennydörgések és nem lesz többé jégeső, hogy megtudd, hogy az Úré a föld.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:29
Mózes pedig monda néki: Mihelyt kimegyek a városból, felemelem kezeimet az Úrhoz; megszűnnek a mennydörgések és nem lesz többé jégeső, hogy megtudd, hogy az Úré a föld.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:29
Mózes így felelt neki: Mihelyt kimegyek a városból, fölemelem kezemet az ÚRhoz. Megszűnik a mennydörgés, és nem lesz több jégeső, hogy megtudd: az ÚRé a föld.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:30
De tudom, hogy te és a te szolgáid még nem féltek az Úr Istentől.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:30
De tudom, hogy te és a te szolgáid még nem féltek az Úr Istentől.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:30
Tudom ugyan, hogy te és szolgáid még mindig nem féltek az ÚRistentől.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:31
A len pedig és az árpa elvereték, mert az árpa kalászos, a len pedig bimbós vala.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:31
A len pedig és az árpa elvereték, mert az árpa kalászos, a len pedig bimbós vala.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:31
A lent és az árpát elverte a jég, mert az árpa kalászban volt, a len pedig virágzott.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:32
De a búza és a tönköly nem vereték el, mert azok késeiek.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:32
De a búza és a tönköly nem vereték el, mert azok késeiek.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:32
De a búzát és a tönkölyt nem verte el, mert azok később érnek.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:33
És kiméne Mózes a Faraótól a városból és felemelé kezeit az Úrhoz, és megszűnének a mennydörgések s a jégeső és eső sem ömlik vala a földre.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:33
És kiméne Mózes a Faraótól a városból és felemelé kezeit az Úrhoz, és megszűnének a mennydörgések s a jégeső és eső sem ömlik vala a földre.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:33
Amikor eltávozott Mózes a fáraótól, és kiment a városból, fölemelte kezét az ÚRhoz, és megszűnt a mennydörgés meg a jégeső, és eső sem ömlött a földre.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:34
Amint látá a Faraó, hogy megszűnék az eső, meg a jégeső és a mennydörgés, ismét vétkezék és megkeményíté szívét ő és az ő szolgái.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:34
Amint látá a Faraó, hogy megszűnék az eső, meg a jégeső és a mennydörgés, ismét vétkezék és megkeményíté szívét ő és az ő szolgái.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:34
Látva a fáraó, hogy megszűnt az eső, a jég és a mennydörgés, visszaesett vétkébe, és konok maradt a szíve neki is, meg szolgáinak is.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 9:35
És kemény maradt a Faraó szíve, és nem bocsátá el az Izráel fiait, a mint megmondotta vala az Úr Mózes által.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:35
És kemény maradt a Faraó szíve, és nem bocsátá el az Izráel fiait, a mint megmondotta vala az Úr Mózes által.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
9:35
Megkeményedett a fáraó szíve, és nem bocsátotta el Izráel fiait - ahogyan megmondta az ÚR Mózes által.
|
