Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:1
Akkor éneklé Mózes és az Izráel fiai ezt az éneket az Úrnak, és szólának mondván: Éneklek az Úrnak, mert fenséges ő, lovat lovasával tengerbe vetett.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:1
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:1
Akkor ezt az éneket énekelte Mózes Izráel fiaival együtt az ÚRnak: Énekelek az ÚRnak, mert igen felséges, lovat lovasával a tengerbe vetett.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:2
Erősségem az Úr és énekem, szabadítómmá lőn nekem; ez az én Istenem, őt dicsérem, atyámnak Istene, őt magasztalom.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:2
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:2
Erőm és énekem az ÚR, megszabadított engem. Ő az én Istenem, őt dicsőítem, atyám Istene, őt magasztalom.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:3
Vitéz harczos az Úr; az ő neve Jehova.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:3
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:3
Az ÚR vitéz harcos, az ÚR: ez a neve.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:4
A Faraónak szekereit és seregét tengerbe vetette, s válogatott harczosai belefúltak a veres tengerbe.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:4
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:4
A fáraó szekereit és hadát tengerbe vetette, válogatott harcosai a Vörös-tengerbe fúltak.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:5
Elborították őket a hullámok, kő módjára merültek a mélységbe.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:5
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:5
Mélység borította be őket, kőként merültek az örvénybe.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:6
Jobbod, Uram, erő által dicsőül, jobbod Uram, ellenséget összetör.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:6
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:6
Jobbod, URam, erőtől dicső, jobbod, URam, ellenséget zúz szét.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:7
Fenséged nagyságával zúzod össze támadóid, kibocsátod haragod s megemészti az őket mint tarlót.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:7
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:7
Nagy fenséggel söpröd el támadóidat. Ha elszabadul haragod, megemészti őket, mint a tarlót.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:8
Orrod lehelletétől feltorlódtak a vizek. És a futó habok fal módjára megálltak; a mélységes vizek megmerevültek a tenger szívében.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:8
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:8
Haragod szelétől tornyosult a víz, gátként megálltak a futó habok. Megmerevedett a mélység a tenger szívében.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:9
Az ellenség monda: Ûzöm, utólérem őket, zsákmányt osztok, bosszúm töltöm rajtok. Kardomat kirántom, s kiirtja őket karom.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:9
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:9
Üldözöm, elérem! - mondta az ellenség. Zsákmányt osztok, bosszúm töltöm rajtuk. Kirántom kardomat, kezem kiirtja őket.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:10
Leheltél lehelleteddel s tenger borítá be őket: elmerültek, mint az ólom a nagy vizekben.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:10
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:10
Ráfújtál szeleddel, a tenger elborította őket. Elmerültek, mint ólom a hatalmas vízben.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:11
Kicsoda az istenek közt olyan, mint te Uram? Kicsoda olyan, mint te, szentséggel dicső, félelemmel dícsérendő és csudatévő?
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:11
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:11
Ki olyan az istenek között, mint te vagy, URam? Ki olyan felséges, mint te vagy szentségedben? Dicső tetteiben félelmetes, csodákat cselekvő.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:12
Kinyújtottad jobbkezedet, és elnyelé őket a föld.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:12
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:12
Kinyújtottad jobbodat, föld nyelte el őket.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:13
Kegyelmeddel vezérled te megváltott népedet, hatalmaddal viszed be te szent lakóhelyedre.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:13
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:13
Hűségesen terelgeted e megváltott népet, erőddel vezeted szent legelődre.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:14
Meghallják ezt a népek és megrendülnek; Filisztea lakóit reszketés fogja el.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:14
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:14
Népek hallják, s megremegnek, fájdalomban vonaglanak Filisztea lakói.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:15
Akkor megháborodának Edom fejedelmei, Moáb hatalmasait rettegés szállja meg, elcsügged a Kanaán egész lakossága.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:15
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:15
Megzavarodnak majd Edóm fejedelmei, Móáb hatalmasait rettegés fogja el, kétségbe esik Kánaán minden lakosa.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:16
Félelem és aggodalom lepi meg őket; karod hatalmától elnémulnak mint a kő, míg átvonul néped, Uram! Míg átvonul a nép, a te szerzeményed.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:16
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:16
Rettentő félelem szakad rájuk, hatalmas karodtól néma kővé válnak, míg átvonul a néped, URam, míg átvonul ez a nép, amelyet szerzettél.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:17
Beviszed s megtelepíted őket örökséged hegyén, mely Uram, lakhelyűl magadnak készítél, szentségedbe Uram, melyet kezed építe.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:17
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:17
Beviszed, és elülteted őket tulajdon hegyeden, melyet lakhelyül készítettél, URam, a szent helyen, URam, mit kezed tett szilárddá.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:18
Az Úr uralkodik mind örökkön örökké.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:18
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:18
Az ÚR uralkodik örökkön örökké!
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:19
Mert bémenének a Faraó lovai, szekereivel és lovasaival együtt a tengerbe, és az Úr visszafordítá reájok a tenger vizét; Izráel fiai pedig szárazon jártak a tenger közepén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:19
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:19
Amikor a fáraó lovai a harci kocsikkal és a lovasokkal együtt a tengerbe értek, visszafordította rájuk az ÚR a tenger vízét, de Izráel fiai szárazon mentek át a tenger közepén.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:20
Akkor Miriám prófétaasszony, Áronnak nénje dobot vőn kezébe, és kimenének utánna mind az asszonyok dobokkal és tánczolva.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:20
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:20
Ekkor Mirjám prófétanő, Áron nénje, dobot vett a kezébe, és kivonultak utána az asszonyok mind, dobolva és körtáncot járva.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:21
És felele nékik Miriám: Énekeljetek az Úrnak, mert fenséges ő, lovat lovasával tengerbe vetett.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:21
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:21
Mirjám így énekelt előttük: Énekeljetek az ÚRnak, mert igen felséges, lovat lovasával a tengerbe vetett!
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:22
Ennekutánna elindítá Mózes az Izráelt a veres tengertől, és menének Súr puszta felé; három napig menének a pusztában és nem találának vizet.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:22
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:22
Ezután útnak indította Mózes Izráelt a Vörös-tengertől, és Súr pusztája felé vonultak. Már három napja mentek a pusztában, és nem találtak vizet.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:23
És eljutának Márába de nem ihatják vala a vizet Márában, mivelhogy keserű vala. Azért is nevezék nevét Márának.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:23
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:23
Megérkeztek Márába, de nem tudták meginni a vizet Márában, mert keserű volt. Ezért is nevezték el azt a helyet Márának.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:24
És zúgolódik vala a nép Mózes ellen, mondván: Mit igyunk?
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:24
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:24
Ekkor zúgolódni kezdett a nép Mózes ellen, és ezt mondta: Mit igyunk?
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:25
Ez pedig az Úrhoz kiálta, és mutata néki az Úr egy fát és beveté azt a vízbe, és a víz megédesedék. Ott ada néki rendtartást és törvényt és ott megkísérté.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:25
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:25
Ő pedig az ÚRhoz kiáltott segítségért, és az ÚR mutatott neki egy fát. Azt dobta bele a vízbe, és édessé vált a víz. Ott adott a népnek rendelkezéseket és törvényeket, és ott tette próbára őket.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:26
És monda: Ha a te Uradnak Istenednek szavára hűségesen hallgatsz és azt cselekeszed, a mi kedves az ő szemei előtt és figyelmezel az ő parancsolataira és megtartod minden rendelését: egyet sem bocsátok reád ama betegségek közül, a melyeket Égyiptomra bocsátottam, mert én vagyok az Úr, a te gyógyítód.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:26
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:26
Ezt mondta: Ha engedelmesen hallgatsz Istenednek, az ÚRnak szavára, és azt teszed, amit ő helyesnek tart, figyelsz parancsolataira, és megtartod minden rendelkezését, akkor nem bocsátok rád egyet sem azok közül a bajok közül, amelyeket Egyiptomra bocsátottam. Mert én, az ÚR, vagyok a te gyógyítód.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 15:27
És jutának Élimbe, és ott tizenkét forrás vala és hetven pálmafa; és tábort ütének ott a vizek mellett.
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:27
|
Mózes 2. könyve, a kivonulásról
15:27
Azután elérkeztek Élímbe. Ott tizenkét vízforrás volt és hetven pálmafa. Ott ütöttek tábort a víz mellett.
|
