Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:1
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:1
Ez pedig a Noé fiainak, Sémnek, Khámnak és Jáfetnek nemzetsége; és fiaik születének az özönvíz után.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:1
Ezek Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek a leszármazottai, mert fiaik születtek az özönvíz után.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:2
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:2
Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:2
Jáfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván, Túbal, Mesek és Tírász.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:3
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:3
A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth, és Tógármah.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:3
Gómer fiai: Askenáz, Rífat és Tógarmá.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:4
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:4
Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:4
Jáván fiai: Elísá, Tarsís, Kittím és Dódáním.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:5
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:5
Ezekből váltak ki a szigetlakó népek az ő országaikban, mindenik a maga nyelve, családja és nemzetsége szerint.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:5
Ezektől ágaztak szét országaikba a szigetlakó népek, mindegyik a maga nyelve szerint, nemzetségekre és népekre tagolódva.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:6
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:6
Khámnak pedig fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:6
Hám fiai: Kús, Micraim, Pút és Kánaán.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:7
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:7
Khúsnak pedig fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh, Szabthékah. Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:7
Kús fiai: Szebá, Havílá, Szabtá, Ramá és Szabteká. Ramá fiai: Sebá és Dedán.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:8
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:8
Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:8
Kús nemzette Nimródot. Ez kezdett hatalmaskodni a földön.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:9
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:9
Ez hatalmas vadász vala az Úr előtt, azért mondják: Hatalmas vadász az Úr előtt, mint Nimród.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:9
Hatalmas vadász volt ő az Úr előtt. Ezért mondják: Hatalmas vadász az Úr előtt, mint Nimród.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:10
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:10
Az ő birodalmának kezdete volt Bábel, Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földén.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:10
Országa először Bábelben, Erekben, Akkádban és Kalnéban, Sineár földjén volt.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:11
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:11
E földről ment aztán Assiriába, és építé Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:11
Arról a földről ment Assúrba, és építette Ninivét, Rehóbót-Írt, Kelahot
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:12
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:12
És Reszent Ninivé között és Kaláh között: ez az a nagy város.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:12
és Reszent, ezt a nagy várost Ninive és Kelah között.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:13
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:13
Miczráim pedig nemzé: Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:13
Micraim nemzette a lúdiakat, anámiakat, lehábiakat és naftúhiakat,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:14
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:14
Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:14
a patrósziakat, kaszlúhiakat és a kaftóriakat. Innen származtak a filiszteusok.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:15
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:15
Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét, és Khétet.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:15
Kánaán nemzette elsőszülöttét, Szidónt, azután Hétet,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:16
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:16
Jebuzeust, Emorreust, és Girgazeust.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:16
meg a jebúsziakat, emóriakat, girgásiakat,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:17
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:17
Khivveust, Harkeust, és Szineust.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:17
a hivvieket, arkiakat és színieket,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:18
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:18
Arvadeust, Czemareust, Hamatheust. És azután elszéledének a Kananeusok nemzetségei.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:18
az arvádiakat, cemáriakat és hamátiakat. Azután elszéledtek a kánaániak nemzetségei,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:19
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:19
Vala pedig a Kananeusok határa, Czídonból Gérár felé menve Gázáig; Sodoma, Gomora, Ádmáh és Czeboim felé menve Lésáig.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:19
úgyhogy a kánaániak területe Szidóntól Gerár irányában Gázáig, Sodoma, Gomora, Admá és Cebóim irányában Lesáig terjedt.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:20
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:20
Ezek a Khám fiai családjok, nyelvök, földjök s nemzetségök szerint.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:20
Ezek Hám fiai nemzetségük és nyelvük szerint, országokra és népekre tagolódva.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:21
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:21
Sémnek is lettek gyermekei; a ki Héber minden fiainak atyja, Jáfetnek testvérbátyja vala.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:21
Születtek gyermekei Sémnek is, aki Héber összes fiainak ősatyja, Jáfetnek pedig testvérbátyja volt.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:22
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:22
Sém fiai: Élám, Assur, Arpaksád, Lúd és Arám.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:22
Sém fiai: Élám, Assúr, Arpaksad, Lúd és Arám.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:23
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:23
Arámnak fiai pedig: Úcz, Húl, Gether és Más.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:23
Arám fiai: Úc, Húl, Geter és Mas.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:24
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:24
Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:24
Arpaksad nemzette Selahot, és Selah nemzette Hébert.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:25
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:25
Hébernek is lett két fia: Az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:25
Hébernek is született két fia: az egyiknek Peleg volt a neve, mivel az ő idejében váltak szét a föld népei. Testvérének Joktán volt a neve.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:26
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:26
Joktán pedig nemzé Almodádot, Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:26
Joktán nemzette Almódádot, Selefet, Hacarmávetet és Jerahot,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:27
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:27
Hadórámot, Úzált és Dikláth.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:27
Hadórámot, Úzált és Diklát,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:28
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:28
Obált, Abimáélt és Sébát.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:28
Óbált, Abímáélt és Sebát,
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:29
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:29
Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind a Joktán fiai.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:29
Ófirt, Havílát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:30
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:30
És vala ezeknek lakása, Mésától fogva Séfárba menve a napkeleti hegyekig.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:30
Lakóhelyük Mésától Szefár irányában a keleti hegyekig terjedt.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:31
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:31
Ezek a Sém fiai családjok, nyelvök, földjök és nemzetségök szerint.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:31
Ezek Sém fiai nemzetségük és nyelvük szerint, országaik és népeik szerint.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 10:32
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:32
Ezek a Noé fiainak családjai az ő nemzetségeik szerint, az ő népeik között, és ezektől szaporodának el a népek a földön, az özönvíz után.
|
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl
10:32
Ezek Nóé fiainak a nemzetségei, származásuk szerint népekre tagolódva. Ezektől ágaztak szét a népek a földön az özönvíz után.
|
