János Apostol I. levele 5. fejezet - Bibliák: Károli Biblia, Új fordítású Biblia, Egyszerű fordítású Biblia, Csia Lajos - Újszövetség, Egyszerű fordítás

<<< >>>

1. János 5:1 Mindenki Istenb?l született, aki hiszi, hogy Jézus a Krisztus. S mindenki, aki szereti a szül?t, szereti azt is, aki attól született.	1. János 5:1 Aki valóban hiszi, hogy Jézus a Krisztus, az Istentől született. Aki az Atya-Istent szereti, az természetesen szereti az Isten gyermekeit is.	1. János 5:1 Aki hiszi, hogy Jézus a Krisztus, Istentől született, és aki szereti azt, aki szülte, azt is szereti, aki attól született.
1. János 5:2 Arról ismerjük fel, hogy Isten gyermekeit szeretjük, ha ugyanakkor szeretjük Istent, és rendelkezéseit megtesszük.	1. János 5:2 Hogyan lehetünk biztosak benne, hogy valóban isteni módon szeretjük az ő gyermekeit? Úgy, hogy valóban szeretjük Istent, és engedelmeskedünk a parancsainak!	1. János 5:2 Abból tudjuk meg, hogy szeretjük Isten gyermekeit, ha szeretjük Istent, és megtartjuk az ő parancsolatait.
1. János 5:3 Mert Isten szeretése abban áll, hogy rendelkezéseit meg?rizzük. Rendelkezései pedig nem nehezek,	1. János 5:3 Mert Istent szeretni annyit jelent, mint engedelmeskedni neki. Ez pedig egyáltalán nem nehéz!	1. János 5:3 Mert az az Isten iránti szeretet, hogy parancsolatait megtartjuk, az ő parancsolatai pedig nem nehezek.
1. János 5:4 mert minden, ami Istenb?l született, legy?zi a világot. A mi hitünk az a gy?zelem, mely legy?zte a világot.	1. János 5:4 Hiszen aki Istentől származik, az legyőzi a világot. Ami pedig a világot legyőzte, az a hitünk.	1. János 5:4 Mert minden, ami Istentől született, legyőzi a világot, és az a győzelem, amely legyőzte a világot, a mi hitünk.
1. János 5:5 Ki más a világ legy?z?je, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?	1. János 5:5 Mert ugyan ki más győzhetné le a világot, mint az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?	1. János 5:5 Ki az, aki legyőzi a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?
1. János 5:6 ? az, aki vízen és véren át jött, a Krisztus Jézus. Nemcsak vízzel, hanem vízzel és vérrel. És Szelleme az, aki tanúságot tesz, mert a Szellem az igazság.	1. János 5:6 Ő az a Jézus Krisztus, aki vízzel és vérrel jött. Tehát nemcsak vízzel, hanem vízzel és vérrel. A Szent Szellem bizonyítja, hogy ez igaz, mert a Szent Szellem az igazság.	1. János 5:6 Ő az a Jézus Krisztus, aki eljött víz és vér által: nemcsak a víz által, hanem a víz és a vér által; a Lélek pedig bizonyságot tesz róla, mert a Lélek az Igazság.
1. János 5:7 Mert hárman vannak, akik tanúságot tesznek,	1. János 5:7 Ez a három, aki bizonyítja az igazságot:	1. János 5:7 Mert hárman vannak, akik bizonyságot tesznek:
1. János 5:8 a Szellem, a víz és a vér, és a három ugyanazért az egyért van.	1. János 5:8 a Szent Szellem, a víz és a vér. Ez a három ugyanazt mondja.	1. János 5:8 a Lélek, a víz, a vér; és ez a három egy.
1. János 5:9 Elfogadjuk az emberek tanúságtételét, de nagyobb az Isten tanúságtétele. Mert ez az Isten tanúságtétele. Mert ? tanúságot tett Fia mellett.	1. János 5:9 Amikor az emberek mondanak valamit, elfogadjuk, hogy igaz, és elhisszük, amit mondanak. Akkor mennyivel megbízhatóbb, amit Isten maga mond! Hiszen ő az igazságot mondja a saját Fiáról.	1. János 5:9 Elfogadjuk ugyan az emberek bizonyságtételét, de Isten bizonyságtétele nagyobb; mert Isten bizonyságtétele az, amellyel Fiáról tesz bizonyságot.
1. János 5:10 Aki az Isten Fiában hisz, annak megvan önmagában a tanúságtétele. Aki nem hisz az Istennek, az már hazuggá tette ?t, mert nem vetette hitét abba a tanúságtételbe (nem hitt abban a tanúságtételben), amellyel Isten tett tanúságot Fia fel?l.	1. János 5:10 Aki hisz az Isten Fiában, abban ott él ez az igazság. De aki nem hiszi el, amit Isten mondott, az hazugnak tekinti őt. Miért? Mert nem hitte el Istennek, amit a Fiáról mondott.	1. János 5:10 És aki hisz Isten Fiában, abban megvan ez a bizonyságtétel. Aki nem hisz Istennek, az hazuggá teszi őt, mert nem hisz abban a bizonyságtételben, amellyel Isten bizonyságot tesz Fiáról.
1. János 5:11 S ez a tanúságtétel így hangzik: Isten örök életet adott nekünk, és ez az élet az ? Fiában van.	1. János 5:11 Ez pedig a következő: Isten örök életet adott nekünk — és ez az élet Isten Fiában van.	1. János 5:11 Ez a bizonyságtétel pedig az, hogy Isten örök életet adott nekünk, és ez az élet az ő Fiában van.
1. János 5:12 Akié a Fiú, azé az élet. Akinél nincs az Isten Fia, annak nincs élete.	1. János 5:12 Ebből következik, hogy akiben él a Fiú, annak örök élete van. De akiben nem él az Isten Fia, annak nincs örök élete.	1. János 5:12 Akié a Fiú, azé az élet; akiben nincs meg Isten Fia, az élet sincs meg abban.
1. János 5:13 Ezeket azért írtam nektek, hogy tudjátok, hogy örök életet kaptatok, ti, akik hiteteket vetettétek az Isten Fiának nevébe.	1. János 5:13 Ezeket nektek írom, akik már hisztek Isten Fiának nevében. Azért írom, hogy egészen biztosak legyetek benne: nektek már most örök életetek van!	1. János 5:13 Ezt azért írtam nektek, akik hisztek Isten Fia nevében, hogy tudjátok: örök életetek van.
1. János 5:14 A szabadon szólónak az a bizodalma, mely ? vele szemben megvan bennünk, abban igazolódik, hogy meghallgat, ha valamit akarata szerint kérünk t?le.	1. János 5:14 Ezért teljes bizalommal fordulhatunk Istenhez: ha az ő akarata szerint kérünk valamit, biztos, hogy meghallgat bennünket!	1. János 5:14 Az iránta való bizalmunk pedig azt jelenti, hogy ha valamit az ő akarata szerint kérünk, meghallgat minket.
1. János 5:15 S ha tudjuk, hogy meghallgat abban, amit kérünk t?le, tudjuk, hogy birtokunkba mentek át a kérések, melyeket kértünk t?le.	1. János 5:15 Ha pedig biztosak vagyunk benne, hogy meghallgat, bármit is kérünk tőle, akkor azt is tudjuk, hogy amit kértünk, azt meg is adta.	1. János 5:15 Ha pedig tudjuk, hogy bármit kérünk, meghallgat minket, akkor tudjuk, hogy már megkaptuk, amit kértünk tőle.
1. János 5:16 Ha valaki látja, hogy a testvére nem halálos vétekkel vétkezik, életet fog neki kérni, s Isten adni fog neki, adni fog azoknak, akik nem halálosan vétkeznek. Van halálra való vétek, nem arról mondom, hogy könyörögjön érte.	1. János 5:16 Ha valaki látja, hogy testvére vétkezett, de nem halálos bűnt követett el, imádkozzon érte! Kérése szerint Isten életet fog adni annak, aki vétkezett. Van halálos bűn is, arra nem vonatkozik, hogy imádkozzatok azért, aki ilyet elkövet.	1. János 5:16 Ha valaki látja, hogy a testvére nem halálos bűnt követ el, könyörögjön érte, és életet fog adni annak, aki nem halálos bűnt követ el. Van halálos bűn: nem az ilyen esetre mondom, hogy könyörögjön.
1. János 5:17 Minden hamisság vétek, de van vétek, mely nem halálra szól	1. János 5:17 Minden, ami rossz, az bűn, de nem mindegyik bűn vezet a halálba.	1. János 5:17 Minden gonoszság bűn, de van nem halálos bűn is.
1. János 5:18 Tudjuk, hogy senki nem vétkezik, aki Istenb?l született, ellenkez?leg, azt, aki Istenb?l született, meg?rzi ?, és a rossz nem érinti.	1. János 5:18 Tudjuk, hogy akik Istentől születtek, nem maradnak benne a bűnben. Isten Fia megőrzi az Isten gyermekeit teljes biztonságban, hogy a gonosz ne árthasson nekik.	1. János 5:18 Tudjuk, hogy aki Istentől született, nem vétkezik, sőt aki Istentől született, az vigyáz magára, és a gonosz meg sem érinti.
1. János 5:19 Tudjuk, hogy Istenb?l valók vagyunk, és hogy az egész világ a rosszban vesztegel.	1. János 5:19 Tudjuk, hogy mi Istenhez tartozunk, de a világ a gonosz hatalmában van.	1. János 5:19 Tudjuk, hogy Istentől vagyunk, és az egész világ a gonosz hatalmában van.
1. János 5:20 Tudjuk azonban, hogy az Isten Fia hozzánk érkezett, és olyan gondolkodást adott nekünk, mellyel megismerhetjük a valóságosat, és hogy benne vagyunk a valóságosban, az ? Fiában, a Krisztus Jézusban. ? a valóságos Isten és az örök élet.	1. János 5:20 De azt is tudjuk, hogy Isten Fia eljött a Földre, és ő tett bennünket képessé arra, hogy az igaz Istent megismerjük. Most pedig az igaz Istenben élünk, fia, Jézus Krisztus által. Igen, ő az igaz Isten és az örök élet.	1. János 5:20 De tudjuk, hogy eljött az Isten Fia, és képességet adott nekünk arra, hogy felismerjük az Igazat; és ezért vagyunk az Igazban, az ő Fiában, a Jézus Krisztusban. Ő az igaz Isten és az örök élet.
1. János 5:21 Kis gyermekeim, ?rizzétek meg magatokat a bálványoktól.	1. János 5:21 Gyermekeim, maradjatok távol a hamis istenektől!	1. János 5:21 Gyermekeim, őrizkedjetek a bálványoktól!

János Apostol I. levele 4 | Lap tetejére | János Apostol II. levele 1

A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése.
Biblia - János Apostol I. levele 5. fejezet - Csia Lajos - Újszövetség, Egyszerű fordítás - Újszövetség, Új fordítású Biblia