Példabeszédek 2:1
Fiam! ha beveszed az én beszédimet, és az én parancsolatimat elrejted magadnál,
|
Példabeszédek
2:1
Fiam! ha beveszed az én beszédimet, és az én parancsolatimat elrejted magadnál,
|
Példabeszédek
2:1
Fiam, ha megfogadod mondásaimat, és parancsaimat magadba zárod,
|
Példabeszédek 2:2
Ha figyelmeztetvén a bölcsességre a te füleidet, hajtod a te elmédet az értelemre,
|
Példabeszédek
2:2
Ha figyelmeztetvén a bölcsességre a te füleidet, hajtod a te elmédet az értelemre,
|
Példabeszédek
2:2
ha figyelmesen hallgatsz a bölcsességre, és szívből törekszel értelemre,
|
Példabeszédek 2:3
Igen, ha a bölcseségért kiáltasz, és az értelemért a te szódat felemeled,
|
Példabeszédek
2:3
Igen, ha a bölcseségért kiáltasz, és az értelemért a te szódat felemeled,
|
Példabeszédek
2:3
bizony, ha bölcsességért kiáltasz, és hangosan kéred az értelmet,
|
Példabeszédek 2:4
Ha keresed azt, mint az ezüstöt, és mint a kincseket kutatod azt:
|
Példabeszédek
2:4
Ha keresed azt, mint az ezüstöt, és mint a kincseket kutatod azt:
|
Példabeszédek
2:4
ha úgy keresed azt, mint az ezüstöt, és úgy kutatod, mint az elrejtett kincseket,
|
Példabeszédek 2:5
Akkor megérted az Úrnak félelmét, és az Istennek ismeretére jutsz.
|
Példabeszédek
2:5
Akkor megérted az Úrnak félelmét, és az Istennek ismeretére jutsz.
|
Példabeszédek
2:5
akkor megérted, mi az ÚR félelme, és rájössz, mi az istenismeret.
|
Példabeszédek 2:6
Mert az Úr ád bölcseséget, az ő szájából tudomány és értelem származik.
|
Példabeszédek
2:6
Mert az Úr ád bölcseséget, az ő szájából tudomány és értelem származik.
|
Példabeszédek
2:6
Csak az ÚR ad bölcsességet, szájából ismeret és értelem származik.
|
Példabeszédek 2:7
Az igazaknak valóságos jót rejteget, paizst a tökéletesen járóknak,
|
Példabeszédek
2:7
Az igazaknak valóságos jót rejteget, paizst a tökéletesen járóknak,
|
Példabeszédek
2:7
A becsületeseknek jutalmat tartogat, pajzsot a feddhetetlenül élőknek.
|
Példabeszédek 2:8
Hogy megőrizze az igazságnak útait, és kegyeseinek útját megtartja.
|
Példabeszédek
2:8
Hogy megőrizze az igazságnak útait, és kegyeseinek útját megtartja.
|
Példabeszédek
2:8
Vigyáz a törvény ösvényeire, és híveinek útját megőrzi.
|
Példabeszédek 2:9
Akkor megérted az igazságot, és törvényt és becsületességet, és minden jó útat.
|
Példabeszédek
2:9
Akkor megérted az igazságot, és törvényt és becsületességet, és minden jó útat.
|
Példabeszédek
2:9
Majd megérted, mi az igazság és a törvény, a becsületesség és az igazán jó út.
|
Példabeszédek 2:10
Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörűséges lesz.
|
Példabeszédek
2:10
Mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörűséges lesz.
|
Példabeszédek
2:10
Bölcsesség költözik szívedbe, és az ismeret gyönyörködteti lelked.
|
Példabeszédek 2:11
Meggondolás őrködik feletted, értelem őriz téged,
|
Példabeszédek
2:11
Meggondolás őrködik feletted, értelem őriz téged,
|
Példabeszédek
2:11
Megfontolás őrködik feletted, értelem oltalmaz téged.
|
Példabeszédek 2:12
Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;
|
Példabeszédek
2:12
Hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;
|
Példabeszédek
2:12
Megment a helytelen úttól, és az álnokul beszélő embertől;
|
Példabeszédek 2:13
A kik elhagyják az igazságnak útát, hogy járjanak a setétségnek útain.
|
Példabeszédek
2:13
A kik elhagyják az igazságnak útát, hogy járjanak a setétségnek útain.
|
Példabeszédek
2:13
azoktól, akik elhagyják az egyenes ösvényeket, és sötét utakon járnak.
|
Példabeszédek 2:14
A kik örülnek gonoszt cselekedvén, vígadnak a gonosz álnokságokon.
|
Példabeszédek
2:14
A kik örülnek gonoszt cselekedvén, vígadnak a gonosz álnokságokon.
|
Példabeszédek
2:14
Örülnek, ha rosszat tehetnek, vigadnak a gonosz fonákságokon.
|
Példabeszédek 2:15
A kiknek ösvényeik görbék, és a kik az ő útaikban gonoszok.
|
Példabeszédek
2:15
A kiknek ösvényeik görbék, és a kik az ő útaikban gonoszok.
|
Példabeszédek
2:15
Ösvényeik görbék, útjaik hamisak.
|
Példabeszédek 2:16
Hogy megszabadítson téged a nem hozzád tartozó asszonytól, az idegentől, a ki az ő beszédével hizelkedik,
|
Példabeszédek
2:16
Hogy megszabadítson téged a nem hozzád tartozó asszonytól, az idegentől, a ki az ő beszédével hizelkedik,
|
Példabeszédek
2:16
De a bölcsesség megment a más asszonyától, a hízelgő szavú idegen nőtől,
|
Példabeszédek 2:17
A ki elhagyja az ő ifjúságának férjét, és az ő Istenének szövetségéről elfelejtkezik;
|
Példabeszédek
2:17
A ki elhagyja az ő ifjúságának férjét, és az ő Istenének szövetségéről elfelejtkezik;
|
Példabeszédek
2:17
aki elhagyja ifjúkorának társát, és megfeledkezik az Isten előtt kötött szövetségről.
|
Példabeszédek 2:18
Mert a halálra hanyatlik az ő háza, és az ő ösvényei az élet nélkül valókhoz.
|
Példabeszédek
2:18
Mert a halálra hanyatlik az ő háza, és az ő ösvényei az élet nélkül valókhoz.
|
Példabeszédek
2:18
Mert halálba süllyed a háza, és útja az árnyak közé.
|
Példabeszédek 2:19
Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.
|
Példabeszédek
2:19
Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.
|
Példabeszédek
2:19
Aki bement hozzá, nem tud visszafordulni, és nem talál rá az élet ösvényeire.
|
Példabeszédek 2:20
Hogy járj a jóknak útjokon, és az igazaknak ösvényeit kövessed.
|
Példabeszédek
2:20
Hogy járj a jóknak útjokon, és az igazaknak ösvényeit kövessed.
|
Példabeszédek
2:20
Te azért járj a jók útján, és ügyelj az igazak ösvényeire!
|
Példabeszédek 2:21
Mert az igazak lakják a földet, és a tökéletesek maradnak meg rajta.
|
Példabeszédek
2:21
Mert az igazak lakják a földet, és a tökéletesek maradnak meg rajta.
|
Példabeszédek
2:21
Mert a becsületesek fogják lakni a földet, és a feddhetetlenek maradnak meg rajta.
|
Példabeszédek 2:22
A gonoszok pedig a földről kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedők kiszaggattatnak abból.
|
Példabeszédek
2:22
A gonoszok pedig a földről kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedők kiszaggattatnak abból.
|
Példabeszédek
2:22
De a bűnösök kivesznek a földről, és a hűtlenek kipusztulnak onnan.
|
