Zsoltárok 149:1
Dicsérjétek az Urat!
|
Zsoltárok
149:1
Dicsérjétek az URat! Énekeljetek az ÚRnak új éneket, dicséretet a hívek gyülekezetében!
|
Zsoltárok
149:1
Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
|
Zsoltárok 149:2
Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!
|
Zsoltárok
149:2
Örüljön alkotójának Izráel, Sion lakói örvendezzenek királyuknak!
|
Zsoltárok
149:2
Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.
|
Zsoltárok 149:3
Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
|
Zsoltárok
149:3
Dicsérjétek nevét körtáncot járva, énekeljetek neki dob és hárfakísérettel!
|
Zsoltárok
149:3
Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
|
Zsoltárok 149:4
Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.
|
Zsoltárok
149:4
Mert gyönyörködik népében az ÚR, győzelemmel ékesíti fel az elnyomottakat.
|
Zsoltárok
149:4
For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.
|
Zsoltárok 149:5
Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
|
Zsoltárok
149:5
Vigadnak a hívek e dicsőségben, ujjonganak pihenőhelyükön.
|
Zsoltárok
149:5
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
|
Zsoltárok 149:6
Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;
|
Zsoltárok
149:6
Szájuk Istent magasztalja, kezükben kétélű kard van.
|
Zsoltárok
149:6
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
|
Zsoltárok 149:7
Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!
|
Zsoltárok
149:7
Bosszút állnak a népeken, megfenyítik a nemzeteket.
|
Zsoltárok
149:7
To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;
|
Zsoltárok 149:8
Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.
|
Zsoltárok
149:8
Láncra verik királyaikat, vasbilincsbe előkelőiket.
|
Zsoltárok
149:8
To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
|
Zsoltárok 149:9
Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!
|
Zsoltárok
149:9
Így hajtják végre rajtuk az ítéletet, amely meg van írva. Dicső dolog lesz ez az ÚR minden hívének. Dicsérjétek az URat!
|
Zsoltárok
149:9
To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.
|
